Better Off Songtekst Nederlandse Vertaling

Beginning Riff:
Beginriff:
A A D (over an A chord)
A A D (over een A-akkoord)
Verses:
Verzen:
Verse 1:
Vers 1:
Funnin' round Grandpa's farm
Lekker rondhangen op opa's boerderij
Really groovin' on the baby pigs
Ik ben echt dol op de babyvarkens
Oh, I know they haven't even read the books I know
Oh, ik weet dat ze de boeken die ik ken niet eens hebben gelezen
Yeah, I understand the telephone
Ja, ik begrijp de telefoon
But I really love to watch you talk your talk
Maar ik vind het echt leuk om te zien hoe jij praat
I love to watch you
Ik hou ervan om naar je te kijken
Chorus:
refrein:
p (hold bend)
p (buiging vasthouden)
Maybe we're better off
Misschien zijn we beter af
I feel young dancing with you
Ik voel me jong als ik met jou dans
It happened all by itself
Het gebeurde allemaal vanzelf
Verse 2:
Vers 2:
What are we browning here for?
Waarom bruinen we hier?
Haven't we seen through this whole thing yet
Hebben we dit hele ding nog niet doorgenomen
Gonna get together gonna write us a book
We gaan samenkomen en een boek voor ons schrijven
Call it, 'Stop Running The World'
Noem het: 'Stop met het runnen van de wereld'
Look like I'm back in business all over again
Het lijkt erop dat ik weer helemaal opnieuw aan het werk ben
Maybe we're better off
Misschien zijn we beter af
Looking at you, looking at you there
Ik kijk naar jou, kijk naar jou daar
Little better, it happened all by itself
Nog beter: het gebeurde allemaal vanzelf
(Groove on G)
(Groef op G)
(Move to B)
(Ga naar B)
Transition from B back to A:
Overgang van B terug naar A:
Verse 3:
Vers 3:
I see that time is fast
Ik zie dat de tijd snel gaat
I see the same hands on that same clock move
Ik zie dezelfde wijzers op dezelfde klokbeweging
Way too slow
Veel te langzaam
I'll quit talking about mys-
Ik zal stoppen met praten over mijn...
I swear I'll quit talking about myself
Ik zweer dat ik zal stoppen met praten over mezelf
Maybe you can whisper enough here
Misschien kun je hier genoeg fluisteren
So I can start thinking about you
Zodat ik aan je kan gaan denken
Maybe we're better off
Misschien zijn we beter af
Sure right looking at you
Zeker als ik naar je kijk
(Groove on Em)
(Groef op Em)
Verse 4:
Vers 4:
Let's not confuse association
Laten we associatie niet verwarren
Something we both really like
Iets wat we allebei erg leuk vinden
I swear I quit talking
Ik zweer dat ik gestopt ben met praten
I swear I quit talking about myself
Ik zweer dat ik niet meer over mezelf praat
Just as soon as I learn to stop talking at all
Zodra ik leer om überhaupt te stoppen met praten
It would be better off
Het zou beter af zijn
Just feel you thinking about you (?)
Voel gewoon dat je aan je denkt (?)
Maybe we're better off
Misschien zijn we beter af
Feel good looking at you
Vind het goed om naar je te kijken