Christmas Katie 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
The Cadillacs roll, Katie step to the side
キャデラックが転がり、ケイティは横に歩み出す
Tellin' jokes with strangers
見知らぬ人とジョークを言う
A kind glance at a lonely passer-by
孤独な道行く人への優しい視線
Jingle bells, electric lights
ジングルベル、電灯
Oh, they rattle 'gainst the shopping cart
ああ、彼らはカタカタ音を立ててショッピングカートを掴んでいる
Even on the fourth of July
7月4日でも
Chorus:
コーラス：
Christmas Katie calls people names
クリスマスのケイティは人々の名前を呼びます
They're Dancers, and Blitzens, and angels on high
彼らはダンサー、ブリッツェン、そして高みの天使です
Verse 2:
2節:
Chilly bones laughin' after the night
夜の後に冷たい骨が笑ってる
Oh, the hungries come and go
ああ、飢えた人たちがやって来ては去っていく
As he blows with his eyes froze tight
彼は目を固く凍らせながら息を吹きながら
Slidell boy, big city nights
スライデルボーイ、大都会の夜
Oh, he tips his hat for dinner
ああ、彼は夕食のために帽子をかぶった
An old stray beggin' for a bite
老いた野良犬が噛みつきを始めている
Chorus:
コーラス：
Oh, Christmas Katie, babe, blow your horn
ああ、クリスマス ケイティ、ベイビー、クラクションを鳴らして
Play something happy, leave the sad one's alone
楽しいことをして、悲しいことは放っておいてください
Crackin' a smile as small as wishes
願いどおりに小さな笑顔を浮かべて
Make us some merry, make it last for a while
私たちを楽しませて、それをしばらく続けさせてください
Jam over 2 verse chord progressions and finally A
2 ヴァースのコード進行をジャムして、最後に A
Verse 3:
3節:
Hey, puttin' out the dog, put the wheels on tight
ねえ、犬を追い出して、車輪をしっかりつけて
Oh, play another sweet song
ああ、また甘い曲をかけて
Never wanna see Katie cry
ケイティが泣くのは絶対に見たくない
Jingle bells, electric lights
ジングルベル、電灯
They rattle 'gainst the shopping cart
彼らはカタカタ音を立ててショッピングカートを取り出す
Even on the fourth of July
7月4日でも
Chorus:
コーラス：
Oh, Christmas Katie, baby blow that horn
ああ、クリスマス ケイティ、ベイビー、クラクションを鳴らして
Play something happy, leave the sad ones alone
楽しいことをして、悲しいことは放っておいてください
Slidell smiles as small as wishin'
スライデルは願うほど小さく微笑む
Make us some merry, make it last for a while
私たちを楽しませて、それをしばらく続けさせてください
Oh, make it last all night!
ああ、一晩中続けてください！