Christmas Katie Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
The Cadillacs roll, Katie step to the side
De Cadillacs rollen, Katie stapt opzij
Tellin' jokes with strangers
Grappen vertellen met vreemden
A kind glance at a lonely passer-by
Een vriendelijke blik op een eenzame voorbijganger
Jingle bells, electric lights
Jingle bells, elektrische verlichting
Oh, they rattle 'gainst the shopping cart
Oh, ze rammelen tegen het winkelwagentje
Even on the fourth of July
Zelfs op 4 juli
Chorus:
refrein:
Christmas Katie calls people names
Kerstmis Katie noemt mensen namen
They're Dancers, and Blitzens, and angels on high
Het zijn dansers, en Blitzens, en engelen in de hoogte
Verse 2:
Vers 2:
Chilly bones laughin' after the night
Koude botten die lachen na de nacht
Oh, the hungries come and go
Oh, de honger komt en gaat
As he blows with his eyes froze tight
Terwijl hij blaast, bevriezen zijn ogen stijf
Slidell boy, big city nights
Slidell jongen, avonden in de grote stad
Oh, he tips his hat for dinner
Oh, hij geeft zijn hoed een fooi voor het avondeten
An old stray beggin' for a bite
Een oude zwerver die om een hapje smeekt
Chorus:
refrein:
Oh, Christmas Katie, babe, blow your horn
Oh, Kerstmis Katie, schat, blaas op je hoorn
Play something happy, leave the sad one's alone
Speel iets vrolijks, laat de verdrietige met rust
Crackin' a smile as small as wishes
Een glimlach zo klein als wensen
Make us some merry, make it last for a while
Maak ons wat vrolijk, laat het nog een tijdje duren
Jam over 2 verse chord progressions and finally A
Jam over akkoordprogressies van twee coupletten en ten slotte A
Verse 3:
Vers 3:
Hey, puttin' out the dog, put the wheels on tight
Hé, laat de hond uit, zet de wielen stevig vast
Oh, play another sweet song
Oh, speel nog een lief liedje
Never wanna see Katie cry
Ik wil Katie nooit zien huilen
Jingle bells, electric lights
Jingle bells, elektrische verlichting
They rattle 'gainst the shopping cart
Ze rammelen tegen het winkelwagentje
Even on the fourth of July
Zelfs op 4 juli
Chorus:
refrein:
Oh, Christmas Katie, baby blow that horn
Oh, Kerstmis Katie, schatje, blaas op de hoorn
Play something happy, leave the sad ones alone
Speel iets vrolijks, laat de verdrietige met rust
Slidell smiles as small as wishin'
Slidell glimlacht zo klein als wensen
Make us some merry, make it last for a while
Maak ons wat vrolijk, laat het nog een tijdje duren
Oh, make it last all night!
Oh, laat het de hele nacht duren!