Hate It Here 歌詞 日本語訳

I try to stay busy
忙しくしていようと努めています
I do the dishes, I mow the lawn
皿洗いもするし、芝刈りもする
dim
薄暗い
I try to keep myself occupied
私は自分自身を夢中にさせようとします
dim
薄暗い
Even though I know you're not coming home
あなたが帰ってこないのはわかっていても
I try to keep the house nice and neat
私は家を美しくきれいに保つように努めています
I make my bed I change the sheets
私はベッドを整えます、シーツを交換します
I even learned how to use the washing machine
洗濯機の使い方も習いました
But keeping things clean doesn't change anything
でも、きれいにしておいても何も変わらない
What am I gonna do when I run out of shirts to fold?
たたむシャツがなくなったらどうすればいいですか？
What am I gonna do when I run out of lawn to mow?
刈る芝生がなくなったらどうすればいいですか？
What am I gonna do if you never come home?
あなたが家に帰ってこなかったら、私はどうしますか？
Tell me, what am I gonna do?
教えて、私は何をするつもりですか？
Riff
リフ
I'm not quite sure about the chorus. Any ideas?
コーラスについてはよくわかりません。何かアイデアはありますか？
The E-riff goes something like this:
E-リフは次のようになります。
I hate it
嫌いだ
I hate it here
ここは嫌だ
When you're gone
あなたがいなくなったら
I caught myself thinking
私は自分自身を考えてしまいました
I caught myself thinking once again
もう一度考えてしまいました
Have to try to keep my mind out of this
このことから心を遠ざけるように努めなければならない
Try not to pretend
ふりをしないようにしてください
I'll check the phone
電話を確認します
I'll check the mail
メールをチェックします
I'll check the phone again and I call your mom
もう一度電話を確認してお母さんに電話します
She says you're not there and I should take care
彼女はあなたがそこにいないから私が気をつけるべきだと言っています
I hate it here
ここは嫌だ
When you're gone
あなたがいなくなったら
I hate it
嫌いだ
I hate it here
ここは嫌だ
When you're gone
あなたがいなくなったら
I try to stay busy
忙しくしていようと努めています
I take out the trash, I sweep the floor
ゴミ出ししたり、床掃除したり
Try to keep myself occupied
夢中になれるように努めてください
Cause I know you don't live here anymore
あなたがもうここに住んでいないことは知っているから