Hate It Here Songtekst Nederlandse Vertaling

I try to stay busy
Ik probeer bezig te blijven
I do the dishes, I mow the lawn
Ik doe de afwas, ik maai het gazon
dim
afm
I try to keep myself occupied
Ik probeer mezelf bezig te houden
dim
afm
Even though I know you're not coming home
Ook al weet ik dat je niet naar huis komt
I try to keep the house nice and neat
Ik probeer het huis mooi en netjes te houden
I make my bed I change the sheets
Ik maak mijn bed op en verschoon de lakens
I even learned how to use the washing machine
Ik heb zelfs geleerd hoe ik de wasmachine moet gebruiken
But keeping things clean doesn't change anything
Maar dingen schoonhouden verandert niets
What am I gonna do when I run out of shirts to fold?
Wat moet ik doen als ik geen overhemden meer heb om op te vouwen?
What am I gonna do when I run out of lawn to mow?
Wat moet ik doen als ik geen gras meer heb om te maaien?
What am I gonna do if you never come home?
Wat moet ik doen als je nooit meer thuiskomt?
Tell me, what am I gonna do?
Vertel me, wat ga ik doen?
Riff
Rif
I'm not quite sure about the chorus. Any ideas?
Over het refrein ben ik nog niet helemaal zeker. Om het even welke ideeën?
The E-riff goes something like this:
De E-riff gaat ongeveer zo:
I hate it
Ik haat het
I hate it here
Ik haat het hier
When you're gone
Als je weg bent
I caught myself thinking
Ik betrapte mezelf erop dat ik dacht
I caught myself thinking once again
Ik betrapte mezelf er opnieuw op dat ik nadacht
Have to try to keep my mind out of this
Ik moet proberen mijn gedachten er buiten te houden
Try not to pretend
Probeer niet te doen alsof
I'll check the phone
Ik zal de telefoon controleren
I'll check the mail
Ik zal de post controleren
I'll check the phone again and I call your mom
Ik controleer de telefoon nog eens en bel je moeder
She says you're not there and I should take care
Ze zegt dat jij er niet bent en dat ik moet oppassen
I hate it here
Ik haat het hier
When you're gone
Als je weg bent
I hate it
Ik haat het
I hate it here
Ik haat het hier
When you're gone
Als je weg bent
I try to stay busy
Ik probeer bezig te blijven
I take out the trash, I sweep the floor
Ik zet het afval buiten, ik veeg de vloer
Try to keep myself occupied
Probeer mezelf bezig te houden
Cause I know you don't live here anymore
Omdat ik weet dat je hier niet meer woont