I Am Trying to Break Your Heart 歌詞 日本語訳

I AM TRYING TO BREAK YOUR HEART ACOUSTIC - Wilco
あなたの心をアコースティックで壊そうとしています - ウィルコ
Capo II
カポⅡ
A x02220 *occasional hammer up from 0 to 2 on the B string
A x02220 *B 弦を 0 から 2 まで時々ハンマリングします。
I am an American aquarium drinker
私はアメリカの水族館愛好家です
I assassin down the avenue
私は大通りで暗殺する
I'm hiding out in the big city blinking
点滅する大都会に隠れてる
What was I thinking when I let go of you?
あなたを手放したとき、私は何を考えていましたか？
Let's forget about the tongue-tied lightning
舌を絡めた稲妻のことは忘れよう
Let's undress just like cross-eyed strangers
寄り目の見知らぬ人のように服を脱ぎましょう
This is not a joke, so please stop smiling
冗談じゃないので笑うのはやめてください
What was I thinking when I said it didn't hurt?
痛くないって言ったとき、私は何を考えていましたか？
I want to glide through those brown eyes dreaming
夢を見ながらその茶色の瞳をすり抜けたい
Take it from the inside, baby hold on tight
内側から取って、ベイビー、しっかりつかまって
You were so right when you said that I've been drinking
私が酒を飲んでいると言ったのは本当に正しかった
What was I thinking when I said good night?
おやすみと言ったとき、私は何を考えていましたか？
riff 1
リフ1
riff 2
リフ2
I want to hold you in the Bible-black predawn
聖書のような黒い夜明け前にあなたを抱きしめたい
You're quite a quiet domino, bury me now
あなたはとても静かなドミノです、今すぐ私を埋めてください
Take off your Band-Aid 'cause I don't believe in touchdowns
バンドエイドを外してください、タッチダウンを信じていないからです
What was I thinking when I said hello?
挨拶したとき、私は何を考えていましたか？
riff 2 x2
リフ2×2
I'd always thought that if I held you tightly
ずっと思ってた 君をぎゅっと抱きしめてたら
You'd always love me like you did back then
あなたはいつもあの頃のように私を愛してくれるでしょう
Then I fell asleep and the city kept blinking
それから私は眠りに落ち、街は点滅し続けました
What was I thinking when I let you back in?
あなたを再び中に入れたとき、私は何を考えていましたか？
I am trying to break your heart
私はあなたの心を壊そうとしている
I am trying to break your heart
私はあなたの心を壊そうとしている
But still I'd be lying if I said it wasn't easy
それでも簡単じゃなかったと言ったら嘘になる
I am trying to break your heart
私はあなたの心を壊そうとしている
Disposable Dixie-cup drinking
使い捨てディキシーカップ飲料
I assassin down the avenue
私は大通りで暗殺する
I'm hiding out in the big city blinking
点滅する大都会に隠れてる
What was I thinking when I let go of you?
あなたを手放したとき、私は何を考えていましたか？
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド