I Am Trying to Break Your Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I AM TRYING TO BREAK YOUR HEART ACOUSTIC - Wilco
PRÓBUJĘ ZŁAMAĆ TWOJE SERCE AKUSTYCZNE - Wilco
Capo II
Capo II
A x02220 *occasional hammer up from 0 to 2 on the B string
A x02220 *sporadyczne podbijanie od 0 do 2 na strunie B
I am an American aquarium drinker
Jestem amerykańskim miłośnikiem akwariów
I assassin down the avenue
Zabijam w głębi ulicy
I'm hiding out in the big city blinking
Ukrywam się w wielkim mieście, mrugając
What was I thinking when I let go of you?
O czym myślałem, kiedy cię puściłem?
Let's forget about the tongue-tied lightning
Zapomnijmy o błyskawicy związanej z językiem
Let's undress just like cross-eyed strangers
Rozbierzmy się jak nieznajomi zezowaci
This is not a joke, so please stop smiling
To nie jest żart, więc przestań się uśmiechać
What was I thinking when I said it didn't hurt?
Co ja myślałem, mówiąc, że to nie boli?
I want to glide through those brown eyes dreaming
Chcę prześliznąć się przez te brązowe oczy, marząc
Take it from the inside, baby hold on tight
Weź to od środka, kochanie, trzymaj się mocno
You were so right when you said that I've been drinking
Miałeś rację, mówiąc, że piłem
What was I thinking when I said good night?
O czym myślałem, mówiąc dobranoc?
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
I want to hold you in the Bible-black predawn
Chcę cię trzymać w biblijnie czarnym przedświcie
You're quite a quiet domino, bury me now
Jesteś dość cichym domino, pochowaj mnie teraz
Take off your Band-Aid 'cause I don't believe in touchdowns
Zdejmij plaster, bo nie wierzę w przyłożenia
What was I thinking when I said hello?
O czym myślałem, gdy się przywitałem?
riff 2 x2
riff 2x2
I'd always thought that if I held you tightly
Zawsze tak myślałem, gdybym trzymał cię mocno
You'd always love me like you did back then
Zawsze kochałbyś mnie tak jak wtedy
Then I fell asleep and the city kept blinking
Potem zasnąłem, a miasto nadal migało
What was I thinking when I let you back in?
O czym myślałem, kiedy wpuściłem cię z powrotem?
I am trying to break your heart
Próbuję złamać ci serce
I am trying to break your heart
Próbuję złamać ci serce
But still I'd be lying if I said it wasn't easy
Ale nadal skłamałbym, gdybym powiedział, że nie było łatwo
I am trying to break your heart
Próbuję złamać ci serce
Disposable Dixie-cup drinking
Jednorazowy kubek do picia Dixie
I assassin down the avenue
Zabijam w głębi ulicy
I'm hiding out in the big city blinking
Ukrywam się w wielkim mieście, mrugając
What was I thinking when I let go of you?
O czym myślałem, kiedy cię puściłem?
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie