I Am Trying to Break Your Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

I AM TRYING TO BREAK YOUR HEART ACOUSTIC - Wilco
IK PROBEER JE HART TE BREKEN AKOESTISCH - Wilco
Capo II
Kapo II
A x02220 *occasional hammer up from 0 to 2 on the B string
Een x02220 *af en toe een hamer van 0 naar 2 op de B-snaar
I am an American aquarium drinker
Ik ben een Amerikaanse aquariumdrinker
I assassin down the avenue
Ik moordenaar verderop in de laan
I'm hiding out in the big city blinking
Ik verstop me in de grote stad, knipperend
What was I thinking when I let go of you?
Wat dacht ik toen ik je losliet?
Let's forget about the tongue-tied lightning
Laten we de bliksemflits vergeten
Let's undress just like cross-eyed strangers
Laten we ons uitkleden, net als schele vreemden
This is not a joke, so please stop smiling
Dit is geen grap, dus stop alsjeblieft met lachen
What was I thinking when I said it didn't hurt?
Wat dacht ik toen ik zei dat het geen pijn deed?
I want to glide through those brown eyes dreaming
Ik wil door die bruine ogen glijden terwijl ik droom
Take it from the inside, baby hold on tight
Neem het van binnenuit, schatje, houd je stevig vast
You were so right when you said that I've been drinking
Je had gelijk toen je zei dat ik gedronken heb
What was I thinking when I said good night?
Wat dacht ik toen ik welterusten zei?
riff 1
riff 1
riff 2
riff 2
I want to hold you in the Bible-black predawn
Ik wil je vasthouden in de Bijbelzwarte dageraad
You're quite a quiet domino, bury me now
Je bent nogal een stille dominosteen, begraaf me nu
Take off your Band-Aid 'cause I don't believe in touchdowns
Doe je pleister af, want ik geloof niet in touchdowns
What was I thinking when I said hello?
Wat dacht ik toen ik hallo zei?
riff 2 x2
riff 2x2
I'd always thought that if I held you tightly
Dat dacht ik altijd als ik je stevig vasthield
You'd always love me like you did back then
Je zou altijd van me houden zoals je toen deed
Then I fell asleep and the city kept blinking
Toen viel ik in slaap en de stad bleef knipperen
What was I thinking when I let you back in?
Wat dacht ik toen ik je weer binnenliet?
I am trying to break your heart
Ik probeer je hart te breken
I am trying to break your heart
Ik probeer je hart te breken
But still I'd be lying if I said it wasn't easy
Maar toch zou ik liegen als ik zei dat het niet gemakkelijk was
I am trying to break your heart
Ik probeer je hart te breken
Disposable Dixie-cup drinking
Wegwerp Dixie-beker drinken
I assassin down the avenue
Ik moordenaar verderop in de laan
I'm hiding out in the big city blinking
Ik verstop me in de grote stad, knipperend
What was I thinking when I let go of you?
Wat dacht ik toen ik je losliet?
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht