No Shame Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab-Writer: Mr.Mieppie
Tabbladschrijver: Dhr.Mieppie
Intro Tab (also played during first verse!)
Intro Tab (ook gespeeld tijdens het eerste couplet!)
Gtr I
Gtr I
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
(No Chords, just notes)
(Geen akkoorden, alleen noten)
Pick up a penny on the patio and it's a pound,
Raap een cent op op het terras en het is een pond
Yeah I love today!
Ja, ik hou van vandaag!
You suck another lollipop, make that awful sound,
Je zuigt aan nog een lolly, maakt dat vreselijke geluid,
But that's O.K.!
Maar dat is oké!
'Cause I can't get mad with a perfect pearl like you,
Omdat ik niet boos kan worden op een perfecte parel als jij,
My baby blue.
Mijn babyblauw.
You're a cracker, yea your dappy,
Je bent een cracker, ja, je dappy,
And you're clever, 'cause you know a lot too!
En jij bent slim, want jij weet ook veel!
Oh yeah you do..
Oh ja, dat doe je wel..
If you want to leave this place now,
Als je deze plek nu wilt verlaten,
Then I'm gonna leave here too.
Dan ga ik hier ook weg.
'Cause if I had two lives I'd grace you,
Want als ik twee levens had, zou ik je vereren,
Well I'd give them both to you.
Nou, ik zou ze je allebei geven.
We could go for a walk together,
We zouden samen een wandeling kunnen maken,
Remember the way it was.
Onthoud hoe het was.
And then keep it that way forever,
En dat dan voor altijd zo houden,
And hold onto it, because..
En houd vol, want...
There's no shame, no shame, no shame,
Er is geen schaamte, geen schaamte, geen schaamte,
In dusting yourself off and trying again.
Door jezelf af te stoffen en het opnieuw te proberen.
The pain, the pain, ze pain,
De pijn, de pijn, ze pijn,
When you're lying in your bed without a friend.
Als je zonder vriend in bed ligt.
There's no shame..
Er is geen schaamte..
In loving you..
Door van je te houden..
It's four in the dark and I'm knocking on your window,
Het is vier uur in het donker en ik klop op je raam,
I think I'm drunk!
Ik denk dat ik dronken ben!
I'm such a state yet you hug me even though,
Ik ben zo'n toestand en toch omhels je me ook al,
I stink of skunk.
Ik stink naar stinkdier.
It was my leather jacket that made your bedroom smell,
Het was mijn leren jasje dat je slaapkamer deed stinken,
And you took the blame.
En jij nam de schuld op je.
'Cause I never took liberties and I loved you well,
Omdat ik nooit vrijheden heb genomen en ik veel van je hield,
Was I a pain?
Was ik lastig?
If you want to leave this place now,
Als je deze plek nu wilt verlaten,
Then I'm gonna leave here too.
Dan ga ik hier ook weg.
'Cause if I had two lives I'd grace you,
Want als ik twee levens had, zou ik je vereren,
Yeah I'd give them both to you.
Ja, ik zou ze je allebei geven.
We could go for a walk together,
We zouden samen een wandeling kunnen maken,
Remember the way it was.
Onthoud hoe het was.
And then keep it that way forever,
En dat dan voor altijd zo houden,
And hold onto it because..
En houd je eraan, want...
There's no shame, no shame, no shame,
Er is geen schaamte, geen schaamte, geen schaamte,
In dusting yourself off and trying again.
Door jezelf af te stoffen en het opnieuw te proberen.
The pain, the pain, ze pain,
De pijn, de pijn, ze pijn,
When you're lying in your bed without a friend,
Als je zonder vriend in bed ligt,
There's no shame..
Er is geen schaamte..
Loving you..
Ik hou van jou..
There's no sha-a-ame..
Er is geen sha-a-ame..
Loving you..
Ik hou van jou..
Loving you..
Ik hou van jou..
Loving you.
Ik hou van jou.