Even If It Breaks Your Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

EVEN IF IT BREAKS YOUR HEART - Will Hoge
حتى لو حطم قلبك - ويل هوج
E-mail: wordsEvadeMe@gmail.com
البريد الإلكتروني:wordEvadeMe@gmail.com
Based on Will's live performance: http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
بناءً على أداء ويل المباشر: http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
Chords:
الحبال:
Intro (palm muted):
مقدمة (كف مكتومة):
Verse (palm muted / same as intro):
بيت شعر (كف مكتوم / نفس المقدمة):
Way back on the radio dial
طريق العودة إلى الاتصال الهاتفي الراديو
a fire got lit inside a bright eyed child...
اشتعلت النار داخل طفل مشرق العينين..
Chorus (open strumming):
الكورس (العزف المفتوح):
Whoa - oah I can hear 'em playing
واو - أوه أستطيع سماعهم وهم يلعبون
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
etc... if you need help with rhythm watch the YouTube video and play along with the song...
إلخ... إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الإيقاع، شاهد فيديو YouTube وقم بتشغيل الأغنية...
Whole Song (chords):
الأغنية كاملة (الحبال):
Intro(x2): Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
مقدمة (x2): Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
Verse 1:
الآية 1:
Way back on the radio dial
طريق العودة إلى الاتصال الهاتفي الراديو
A fire got lit inside a bright eyed child
اشتعلت النار داخل طفل مشرق العينين
Every note just wrapped around your soul
كل ملاحظة ملفوفة حول روحك
From steel guitar to Memphis all the way to rock and roll
من الجيتار الفولاذي إلى ممفيس وصولاً إلى موسيقى الروك أند رول
Chorus:
جوقة:
F~ C~ Am G
F ~ C ~ صباحا G
Whoa oah I can hear 'em saying
قف أوه أستطيع سماعهم يقولون
I can hear the ringing of a beat up old guitar
أستطيع أن أسمع رنين الغيتار القديم
F~ C~ Am G
F ~ C ~ صباحا G
Woah oah I can hear 'em saying
واو اه أستطيع سماعهم يقولون
Keep on dreaming even if it breaks your heart
استمر في الحلم حتى لو كان قلبك محطمًا
Verse 2:
الآية 2:
Downtown where I used to wander
وسط المدينة حيث كنت أتجول
Old enough to get there but too young to get inside
كبير بما يكفي للوصول إلى هناك ولكنه أصغر من أن يتمكن من الدخول
I would stand out on the sidewalk
سأبرز على الرصيف
Listen to the music playing every Friday night
استمع إلى الموسيقى التي يتم تشغيلها كل ليلة جمعة
Chorus:
جوقة:
F~ C~ Am G
F ~ C ~ صباحا G
Whoa oah I can hear 'em playing
قف أوه أستطيع سماعهم يلعبون
I can hear the ringing of a beat up old guitar
أستطيع أن أسمع رنين الغيتار القديم
F~ C~ Am G
F ~ C ~ صباحا G
Woah oah I can hear 'em saying
واو اه أستطيع سماعهم يقولون
Keep on dreaming even if it breaks your heart
استمر في الحلم حتى لو كان قلبك محطمًا
Verse 3:
الآية 3:
Some dreams stay with you forever
بعض الأحلام تبقى معك إلى الأبد
Drag you around and lead you back to where you were
اسحبك حولك وأرجعك إلى حيث كنت
Some dreams keep on getting better
بعض الأحلام تستمر في التحسن
Got to keep believing if you want to know for sure
عليك أن تستمر في الإيمان إذا كنت تريد أن تعرف على وجه اليقين
Chorus(x2):
جوقة (×2):
F~ C~ Am G
F ~ C ~ صباحا G
Whoa oah I can hear 'em saying
قف أوه أستطيع سماعهم يقولون
I can hear the ringing of a beat up old guitar
أستطيع أن أسمع رنين الغيتار القديم
F~ C~ Am G
F ~ C ~ صباحا G
Woah oah I can hear 'em saying
واو اه أستطيع سماعهم يقولون
Keep on dreaming even if it breaks your heart
استمر في الحلم حتى لو كان قلبك محطمًا