Even If It Breaks Your Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

EVEN IF IT BREAKS YOUR HEART - Will Hoge
NAWET JEŚLI TO ZŁAMIE CI SERCE – Will Hoge
E-mail: wordsEvadeMe@gmail.com
E-mail:wordsEvadeMe@gmail.com
Based on Will's live performance: http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
Na podstawie występu Willa na żywo: http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
Chords:
Akordy:
Intro (palm muted):
Wprowadzenie (wyciszenie dłoni):
Verse (palm muted / same as intro):
Zwrotka (wyciszenie dłoni / to samo co intro):
Way back on the radio dial
Dawno temu, na tarczy radia
a fire got lit inside a bright eyed child...
w jasnookim dziecku zapalił się ogień...
Chorus (open strumming):
Refren (otwarte brzdąkanie):
Whoa - oah I can hear 'em playing
Whoa - oah, słyszę ich grających
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
etc... if you need help with rhythm watch the YouTube video and play along with the song...
itp... jeśli potrzebujesz pomocy z rytmem, obejrzyj film na YouTube i graj do piosenki...
Whole Song (chords):
Cały utwór (akord):
Intro(x2): Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
Wprowadzenie(x2): Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
Verse 1:
Werset 1:
Way back on the radio dial
Dawno temu, na tarczy radia
A fire got lit inside a bright eyed child
W jasnookim dziecku zapalił się ogień
Every note just wrapped around your soul
Każda nuta owinęła się wokół twojej duszy
From steel guitar to Memphis all the way to rock and roll
Od gitary stalowej po Memphis, aż po rock and rolla
Chorus:
Chór:
F~ C~ Am G
F~ C~ Jestem G
Whoa oah I can hear 'em saying
Whoa oah, słyszę, jak mówią
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Słyszę dźwięk zniszczonej, starej gitary
F~ C~ Am G
F~ C~ Jestem G
Woah oah I can hear 'em saying
Woah, oah, słyszę, jak mówią
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Marz dalej, nawet jeśli łamie ci to serce
Verse 2:
Werset 2:
Downtown where I used to wander
Śródmieście, po którym spacerowałem
Old enough to get there but too young to get inside
Wystarczająco stary, aby się tam dostać, ale za młody, aby dostać się do środka
I would stand out on the sidewalk
Wyróżniałabym się na chodniku
Listen to the music playing every Friday night
Posłuchaj muzyki granej w każdy piątkowy wieczór
Chorus:
Chór:
F~ C~ Am G
F~ C~ Jestem G
Whoa oah I can hear 'em playing
Och, och, słyszę, jak grają
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Słyszę dźwięk zniszczonej, starej gitary
F~ C~ Am G
F~ C~ Jestem G
Woah oah I can hear 'em saying
Woah, oah, słyszę, jak mówią
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Marz dalej, nawet jeśli łamie ci to serce
Verse 3:
Werset 3:
Some dreams stay with you forever
Niektóre marzenia zostają z Tobą na zawsze
Drag you around and lead you back to where you were
Przeciągnij cię i poprowadź z powrotem tam, gdzie byłeś
Some dreams keep on getting better
Niektóre sny stają się coraz lepsze
Got to keep believing if you want to know for sure
Jeśli chcesz mieć pewność, musisz wierzyć
Chorus(x2):
Refren (x2):
F~ C~ Am G
F~ C~ Jestem G
Whoa oah I can hear 'em saying
Whoa oah, słyszę, jak mówią
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Słyszę dźwięk zniszczonej, starej gitary
F~ C~ Am G
F~ C~ Jestem G
Woah oah I can hear 'em saying
Woah, oah, słyszę, jak mówią
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Marz dalej, nawet jeśli łamie ci to serce