Even If It Breaks Your Heart 歌詞 日本語訳

EVEN IF IT BREAKS YOUR HEART - Will Hoge
たとえ心が折れたとしても - ウィル・ホーゲ
E-mail: wordsEvadeMe@gmail.com
電子メール:wordsEvadeMe@gmail.com
Based on Will's live performance: http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
ウィルのライブ パフォーマンスに基づく: http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
Chords:
コード:
Intro (palm muted):
イントロ (パームミュート):
Verse (palm muted / same as intro):
ヴァース (パームミュート / イントロと同じ):
Way back on the radio dial
ラジオのダイヤルに戻って
a fire got lit inside a bright eyed child...
輝く瞳の子の中に火が灯った…
Chorus (open strumming):
コーラス（オープンストラミング）：
Whoa - oah I can hear 'em playing
おっと、ああ、彼らの演奏が聞こえる
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
etc... if you need help with rhythm watch the YouTube video and play along with the song...
など...リズムについてサポートが必要な場合は、YouTube ビデオを見て曲に合わせて演奏してください...
Whole Song (chords):
全曲（コード）：
Intro(x2): Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
イントロ(x2): Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
Verse 1:
1節:
Way back on the radio dial
ラジオのダイヤルに戻って
A fire got lit inside a bright eyed child
輝く瞳の子の中に火が灯った
Every note just wrapped around your soul
すべての音符があなたの魂を包み込むだけです
From steel guitar to Memphis all the way to rock and roll
スティールギターからメンフィス、そしてロックンロールまで
Chorus:
コーラス：
F~ C~ Am G
F~C~Am
Whoa oah I can hear 'em saying
おっと、彼らが言ってるのが聞こえる
I can hear the ringing of a beat up old guitar
ボロボロの古いギターの音が聞こえる
F~ C~ Am G
F~C~Am
Woah oah I can hear 'em saying
すごい、ああ、彼らが言ってるのが聞こえる
Keep on dreaming even if it breaks your heart
心が折れても夢を見続けよう
Verse 2:
2節:
Downtown where I used to wander
よく徘徊したダウンタウン
Old enough to get there but too young to get inside
そこに着くには十分な年齢だが、中に入るには若すぎる
I would stand out on the sidewalk
歩道で目立つことになる
Listen to the music playing every Friday night
毎週金曜日の夜に流れる音楽を聴いてください
Chorus:
コーラス：
F~ C~ Am G
F~C~Am
Whoa oah I can hear 'em playing
おっと、彼らの演奏が聞こえるよ
I can hear the ringing of a beat up old guitar
ボロボロの古いギターの音が聞こえる
F~ C~ Am G
F~C~Am
Woah oah I can hear 'em saying
すごい、ああ、彼らが言ってるのが聞こえる
Keep on dreaming even if it breaks your heart
心が折れても夢を見続けよう
Verse 3:
3節:
Some dreams stay with you forever
いくつかの夢は永遠に残ります
Drag you around and lead you back to where you were
あなたを引きずって元の場所に戻します
Some dreams keep on getting better
いくつかの夢は良くなり続ける
Got to keep believing if you want to know for sure
確かに知りたければ信じ続けなければならない
Chorus(x2):
コーラス(x2):
F~ C~ Am G
F~C~Am
Whoa oah I can hear 'em saying
おっと、彼らが言ってるのが聞こえる
I can hear the ringing of a beat up old guitar
ボロボロの古いギターの音が聞こえる
F~ C~ Am G
F~C~Am
Woah oah I can hear 'em saying
すごい、ああ、彼らが言ってるのが聞こえる
Keep on dreaming even if it breaks your heart
心が折れても夢を見続けよう