Even If It Breaks Your Heart Paroles Traduction Française

EVEN IF IT BREAKS YOUR HEART - Will Hoge
MÊME SI CELA VOUS BRIS LE COEUR - Will Hoge
E-mail: wordsEvadeMe@gmail.com
Courriel :wordsEvadeMe@gmail.com
Based on Will's live performance: http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
Basé sur la performance live de Will : http://www.youtube.com/watch'v=hfYBvtrTsts
Chords:
Accords :
Intro (palm muted):
Intro (paume coupée) :
Verse (palm muted / same as intro):
Couplet (paume coupée / identique à l'intro) :
Way back on the radio dial
Retour sur le cadran de la radio
a fire got lit inside a bright eyed child...
un feu s'est allumé à l'intérieur d'un enfant aux yeux brillants...
Chorus (open strumming):
Chœur (grattage ouvert) :
Whoa - oah I can hear 'em playing
Whoa - oah je peux les entendre jouer
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
F/E(D) C(D) Am(U U D U) G(D U D U)
etc... if you need help with rhythm watch the YouTube video and play along with the song...
etc... si vous avez besoin d'aide avec le rythme, regardez la vidéo YouTube et jouez avec la chanson...
Whole Song (chords):
Chanson entière (accords) :
Intro(x2): Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
Intro (x2) : Am G C F/E F/E C Gmaj9/E Gadd4
Verse 1:
Verset 1 :
Way back on the radio dial
Retour sur le cadran de la radio
A fire got lit inside a bright eyed child
Un feu s'est allumé à l'intérieur d'un enfant aux yeux brillants
Every note just wrapped around your soul
Chaque note vient d'envelopper ton âme
From steel guitar to Memphis all the way to rock and roll
De la steel guitar à Memphis en passant par le rock and roll
Chorus:
Chœur :
F~ C~ Am G
F~ C~ Am G
Whoa oah I can hear 'em saying
Whoa oah je peux les entendre dire
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Je peux entendre la sonnerie d'une vieille guitare battue
F~ C~ Am G
F~ C~ Am G
Woah oah I can hear 'em saying
Woah oah je peux les entendre dire
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Continue de rêver même si ça te brise le cœur
Verse 2:
Verset 2 :
Downtown where I used to wander
Centre-ville où j'errais
Old enough to get there but too young to get inside
Assez vieux pour y arriver mais trop jeune pour y entrer
I would stand out on the sidewalk
Je me démarquerais sur le trottoir
Listen to the music playing every Friday night
Écoutez la musique diffusée tous les vendredis soirs
Chorus:
Chœur :
F~ C~ Am G
F~ C~ Am G
Whoa oah I can hear 'em playing
Whoa oah, je peux les entendre jouer
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Je peux entendre la sonnerie d'une vieille guitare battue
F~ C~ Am G
F~ C~ Am G
Woah oah I can hear 'em saying
Woah oah je peux les entendre dire
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Continue de rêver même si ça te brise le cœur
Verse 3:
Verset 3 :
Some dreams stay with you forever
Certains rêves restent avec toi pour toujours
Drag you around and lead you back to where you were
Te traîner et te ramener là où tu étais
Some dreams keep on getting better
Certains rêves continuent de s'améliorer
Got to keep believing if you want to know for sure
Il faut continuer à y croire si tu veux en être sûr
Chorus(x2):
Chœur (x2) :
F~ C~ Am G
F~ C~ Am G
Whoa oah I can hear 'em saying
Whoa oah je peux les entendre dire
I can hear the ringing of a beat up old guitar
Je peux entendre la sonnerie d'une vieille guitare battue
F~ C~ Am G
F~ C~ Am G
Woah oah I can hear 'em saying
Woah oah je peux les entendre dire
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Continue de rêver même si ça te brise le cœur