Little Bitty Dreams Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I spent my small-town Saturdays watching a big 'ol movie screen
Mi-am petrecut sâmbăta din orășelul meu uitându-mă la un mare ecran de film vechi
Hoping someday I'd be up there living all my dreams
Sperând că într-o zi voi fi acolo sus, trăind toate visele mele
And I could be a hollywood hero, make the girls all smile and weep
Și aș putea fi un erou de la Hollywood, să le fac pe fete să zâmbească și să plângă
Think that someday they might have a boy like me
Gândește-te că într-o zi ar putea avea un băiat ca mine
Verse 2:
Versetul 2:
And I'd remember playing baseball, standing on the pitcher's mound
Și mi-aș aminti că am jucat baseball, stând pe movila ulciorului
Thinking someday a fastball might get me out of this town
Mă gândesc că într-o zi o minge rapidă m-ar putea scoate din acest oraș
Maybe I could wear the pinstripes, be a Yankee true and proud
Poate că aș putea purta dungile, să fiu un yankee adevărat și mândru
But all that seems a million dreams away right now
Dar toate acestea par la un milion de vise distanță chiar acum
Chorus:
Refren:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
Pentru că te-am cunoscut și apoi am știut că marile mele visuri s-au împlinit
And I'd settle down in the same small town and swear you were the one
Și m-aș stabili în același oraș mic și m-aș jura că tu ești acela
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Unii ar putea spune că renunț, dar nu mi se pare așa
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
Cred că suntem doar noi doi și micile noastre vise
Verse 3:
Versetul 3:
I remember I first met you, oh, how you loved to dance
Îmi amintesc că te-am cunoscut prima dată, oh, cât de mult îți plăcea să dansezi
Said you'd be a ballerina if you just had the chance
A spus că ai fi balerină dacă ai avea ocazia
Maybe go to some big city, where nobody knows your name
Poate mergi într-un oraș mare, unde nimeni nu-ți știe numele
Bathe in all the bright lights, and find your fortune and fame
Scăldați-vă în toate luminile strălucitoare și găsiți-vă averea și faima
Chorus:
Refren:
But I met you and then I knew that your big dreams were done
Dar te-am cunoscut și apoi am știut că marile tale visuri s-au împlinit
We'd settle down in the same small town and you'd swear I was the one
Ne-am stabili în același orășel și ai jura că eu sunt acela
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Unii ar putea spune că renunț, dar nu mi se pare așa
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
Cred că suntem doar noi doi și micile noastre vise
Verse 4:
Versetul 4:
I remember you first told me a baby boy was on the way
Îmi amintesc că mi-ai spus prima dată că un băiețel era pe drum
And everything I thought I wanted, it just washed away
Și tot ce am crezut că vreau, a fost spălat
Chorus:
Refren:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
Pentru că te-am cunoscut și apoi am știut că marile mele visuri s-au împlinit
And I'd settle down in the same small town and try to raise a son
Și m-aș stabili în același oraș mic și aș încerca să cresc un fiu
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Unii ar putea spune că renunț, dar nu mi se pare așa
I think it's just the three of us and our little bitty dreams
Cred că suntem doar noi trei și visele noastre mărunte