Little Bitty Dreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
I spent my small-town Saturdays watching a big 'ol movie screen
Küçük kasabadaki cumartesi günlerimi büyük bir eski film ekranını izleyerek geçirdim
Hoping someday I'd be up there living all my dreams
Umarım bir gün orada olup tüm hayallerimi yaşarım
And I could be a hollywood hero, make the girls all smile and weep
Ve bir Hollywood kahramanı olabilirim, tüm kızları gülümsetebilir ve ağlatabilirim
Think that someday they might have a boy like me
Bir gün benim gibi bir oğulları olabileceğini düşün
Verse 2:
Ayet 2:
And I'd remember playing baseball, standing on the pitcher's mound
Ve beyzbol oynadığımı, atıcının tümseğinin üzerinde durduğumu hatırlardım
Thinking someday a fastball might get me out of this town
Bir gün hızlı bir topun beni bu kasabadan çıkarabileceğini düşünüyorum
Maybe I could wear the pinstripes, be a Yankee true and proud
Belki ince çizgili giyerim, gerçek ve gururlu bir Yankee olabilirim
But all that seems a million dreams away right now
Ama bunların hepsi şu anda bir milyon rüya uzakta görünüyor
Chorus:
Koro:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
Çünkü seninle tanıştım ve sonra büyük hayallerimin gerçekleştiğini anladım
And I'd settle down in the same small town and swear you were the one
Ve ben de aynı küçük kasabaya yerleşirdim ve yemin ederim sen oydun
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Bazıları buna vazgeçmek diyebilir ama bana öyle gelmiyor
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
Sanırım sadece ikimiz ve küçük hayallerimiz var
Verse 3:
Ayet 3:
I remember I first met you, oh, how you loved to dance
Seninle ilk tanıştığımı hatırlıyorum, dans etmeyi ne kadar da severdin
Said you'd be a ballerina if you just had the chance
Şansın olsa balerin olacağını söylemiştin
Maybe go to some big city, where nobody knows your name
Belki kimsenin adını bilmediği büyük bir şehre gidersin
Bathe in all the bright lights, and find your fortune and fame
Tüm parlak ışıklarda yıkanın ve servetinizi ve şöhretinizi bulun
Chorus:
Koro:
But I met you and then I knew that your big dreams were done
Ama seninle tanıştım ve büyük hayallerinin gerçekleştiğini anladım
We'd settle down in the same small town and you'd swear I was the one
Aynı küçük kasabaya yerleşirdik ve o kişinin ben olduğuma yemin ederdin
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Bazıları buna vazgeçmek diyebilir ama bana öyle gelmiyor
I think it's just the two of us and our little bitty dreams
Sanırım sadece ikimiz ve küçük hayallerimiz var
Verse 4:
Ayet 4:
I remember you first told me a baby boy was on the way
Bana ilk kez bir erkek çocuğunun yolda olduğunu söylediğini hatırlıyorum
And everything I thought I wanted, it just washed away
Ve istediğimi sandığım her şey bir anda silinip gitti
Chorus:
Koro:
Cause I met you and then I knew my big dreams were done
Çünkü seninle tanıştım ve sonra büyük hayallerimin gerçekleştiğini anladım
And I'd settle down in the same small town and try to raise a son
Ve ben de aynı küçük kasabaya yerleşip bir oğul yetiştirmeye çalışırdım
Some might call it giving up, but it don't feel that way to me
Bazıları buna vazgeçmek diyebilir ama bana öyle gelmiyor
I think it's just the three of us and our little bitty dreams
Sanırım sadece üçümüz ve küçük hayallerimiz var