Silver or Gold Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff
Rif
two o'clock sunday and i'm all alone,
zondag om twee uur en ik ben helemaal alleen,
here without nothin' to say.
hier zonder iets te zeggen.
i wish you would tell me that you didn't mean
Ik wou dat je me vertelde dat je het niet meende
the things that you said yesterday.
de dingen die je gisteren zei.
sometimes a woman needs more than nothin'
Soms heeft een vrouw meer nodig dan niets
to keep her from goin' astray,
om te voorkomen dat ze op een dwaalspoor raakt,
but you come home every evenin',
maar je komt elke avond thuis,
make me think leavin' is the only thing to keep from goin' insane.
laat me denken dat weggaan het enige is dat voorkomt dat je gek wordt.
angels don't work for nothin'.
Engelen werken niet voor niets.
i ain't askin' for silver or gold.
Ik vraag niet om zilver of goud.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
Op een dag zul je wakker worden en ontdekken dat ik je achterlaat,
and it'll just be 'cause you were so cold.
en dat komt gewoon omdat je het zo koud had.
now i've always wondered why love is like money:
Nu heb ik me altijd afgevraagd waarom liefde als geld is:
when you need it the most, it's all gone.
wanneer je het het meest nodig hebt, is het allemaal weg.
it's not like i'm askin' for a fist full of diamonds
Het is niet zo dat ik om een vuist vol diamanten vraag
every night when you come back home.
elke avond als je thuiskomt.
but i've raised your 5 children, put food on the table,
maar ik heb je vijf kinderen grootgebracht, eten op tafel gezet,
so don't you think sometime you might
dus denk niet dat het ooit wel eens zou kunnen gebeuren
close your eyes and just kiss me, whisper you miss me,
sluit je ogen en kus me gewoon, fluister dat je me mist,
before you lay down and shut out the light.
voordat je gaat liggen en het licht uitdoet.
angels don't work for nothin'.
Engelen werken niet voor niets.
i ain't askin' for silver or gold.
Ik vraag niet om zilver of goud.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
Op een dag zul je wakker worden en ontdekken dat ik je achterlaat,
and it'll just be 'cause you were so cold.
en dat komt gewoon omdat je het zo koud had.
ohhh, it'll just be 'cause you were so.. cold.
Ohhh, het zal gewoon zijn omdat je het zo... koud had.
PLAY THE CHORDS TO THE VERSES
SPEEL DE AKKOORDEN VAN DE VERZEN
angels don't work for nothin'.
Engelen werken niet voor niets.
i ain't askin' for silver or gold.
Ik vraag niet om zilver of goud.
oneday you'll wake up to find that i've left you behind,
Op een dag zul je wakker worden en ontdekken dat ik je achterlaat,
and it'll just be 'cause you were so cold.
en dat komt gewoon omdat je het zo koud had.
oh, lord, it'll just be 'cause you were so cold.
O heer, het zal gewoon zijn omdat u het zo koud had.
ohhh, lord, it'll just be.. 'cause you were so cold.
Ohhh, heer, het zal gewoon... omdat u het zo koud had.