Without the Night Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Winger
Von: Winger
Intro:Bb C G A
Intro: Bb C G A
Verse 1:
Vers 1:
Watch the sun go down, it's just my luck again
Schau zu, wie die Sonne untergeht, es ist wieder nur mein Glück
I can hear the sound of your voice haunting me again
Ich kann den Klang deiner Stimme wieder hören, der mich verfolgt
But just the sound is not enough, I try to wait, but I'm not that tough
Aber nur der Ton reicht nicht, ich versuche zu warten, aber ich bin nicht so hart
It's hard to do when I need you here, it seems like forever
Es ist schwer zu tun, wenn ich dich hier brauche, es kommt mir wie eine Ewigkeit vor
Chorus:
Chor:
Without the night, this would be so much easier
Ohne die Nacht wäre das viel einfacher
Without the night reminding me of the pain
Ohne dass mich die Nacht an den Schmerz erinnerte
Without the night, I could keep my heart from believin'
Ohne die Nacht könnte ich mein Herz davon abhalten zu glauben
I'd be fine without the night
Ohne die Nacht würde es mir gut gehen
Verse 2:
Vers 2:
I remember you used to say, how much you've been through
Ich erinnere mich, dass du immer gesagt hast, wie viel du durchgemacht hast
And laugh how easy the pain can break your heart in two
Und lache, wie leicht der Schmerz dein Herz in zwei Teile brechen kann
All for love, you've given up, you try to wait, but you're not that tough
Alles aus Liebe, du hast aufgegeben, du versuchst zu warten, aber du bist nicht so hart
Too many times when you need me near, it seems like forever
Zu oft, wenn du meine Nähe brauchst, kommt es dir wie eine Ewigkeit vor
chorus - (same)
Refrain - (gleich)
intro - 1x
Einführung - 1x
(Solo): C#m A B C#m B A
(Solo): C#m A B C#m B A
All for love, I've given up, I try to wait, but I'm not that tough
Alles aus Liebe, ich habe aufgegeben, ich versuche zu warten, aber ich bin nicht so hart
Too many times when I need you here, it seems like forever
Zu oft, wenn ich dich hier brauche, kommt es mir wie eine Ewigkeit vor
chorus repeats 2x...
Refrain wiederholt sich 2x...
I'll be fine without the night
Ohne die Nacht komme ich zurecht