Without the Night Paroles Traduction Française

By: Winger
Par : Ailier
Intro:Bb C G A
Introduction : Sib CGA
Verse 1:
Verset 1 :
Watch the sun go down, it's just my luck again
Regarde le soleil se coucher, c'est encore ma chance
I can hear the sound of your voice haunting me again
Je peux entendre le son de ta voix me hanter à nouveau
But just the sound is not enough, I try to wait, but I'm not that tough
Mais le son ne suffit pas, j'essaye d'attendre, mais je ne suis pas si dur
It's hard to do when I need you here, it seems like forever
C'est difficile à faire quand j'ai besoin de toi ici, ça semble être pour toujours
Chorus:
Chœur :
Without the night, this would be so much easier
Sans la nuit, ce serait tellement plus facile
Without the night reminding me of the pain
Sans que la nuit ne me rappelle la douleur
Without the night, I could keep my heart from believin'
Sans la nuit, je pourrais empêcher mon cœur de croire
I'd be fine without the night
Je serais bien sans la nuit
Verse 2:
Verset 2 :
I remember you used to say, how much you've been through
Je me souviens que tu disais combien tu as enduré
And laugh how easy the pain can break your heart in two
Et riez à quel point la douleur peut facilement briser votre cœur en deux
All for love, you've given up, you try to wait, but you're not that tough
Tout ça par amour, tu as abandonné, tu essaies d'attendre, mais tu n'es pas si dur
Too many times when you need me near, it seems like forever
Trop de fois quand tu as besoin de moi près de moi, cela semble être une éternité
chorus - (same)
refrain - (idem)
intro - 1x
introduction - 1x
(Solo): C#m A B C#m B A
(Solo) : Do#mABC#mBA
All for love, I've given up, I try to wait, but I'm not that tough
Tout ça par amour, j'ai abandonné, j'essaye d'attendre, mais je ne suis pas si dur
Too many times when I need you here, it seems like forever
Trop souvent, quand j'ai besoin de toi ici, cela semble être une éternité
chorus repeats 2x...
le refrain répète 2x...
I'll be fine without the night
Je serai bien sans la nuit