Handkerchiefs Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a very pretty song, fun to play as well. As any folk song,
Het is een heel mooi nummer, ook leuk om te spelen. Zoals elk volksliedje,
you need to have a good fingerpicking method to make this sound nice,
je moet een goede fingerpicking-methode hebben om dit leuk te laten klinken,
a pick wont do it here. It's not too tough to sing along to, and even
een keuze zal het hier niet doen. Het is niet zo moeilijk om mee te zingen, en zelfs
better if you have someone else to sing harmony.
beter als je iemand anders hebt om harmonie te zingen.
Guitar 1 - Clean Acoustic (EADGBe) Capo 2
Gitaar 1 - Clean Acoustic (EADGBe) Capo 2
Guitar 2 - Clean Electric (EADGBe) Capo 2
Gitaar 2 - Clean Electric (EADGBe) Capo 2
Slight Delay
Kleine vertraging
Guitar 1
Gitaar 1
Main Riff
Hoofdriff
p i p r m i m ...
p ik p r m ik m ...
finger picking instructions
Fingerpicking-instructies
p = thumb
p = duim
i = index
ik = index
m = middle
m = midden
r = ring
r = ring
Guitar 1
Gitaar 1
|-----0-------0--------2-------2----| x?
|-----0-------0--------2-------2----| X?
|-----0----| x? |-----------|
|-----0----| X? |-----------|
Guitar 2
Gitaar 2
Lead Riff
Lood Riff
Chorus: (strum chords)
Koor: (tokkelakkoorden)
Walk, Walk, Further than you'll ever know
Loop, loop, verder dan je ooit zult weten
Walk, Walk, into the snow...
Lopen, lopen, de sneeuw in...
Asus2 Cadd9 Em7 (return to main riff)
Asus2 Cadd9 Em7 (terug naar hoofdriff)
Outro:
Uit:
Chord Construction:
Akkoordconstructie:
Lyrics:
Songtekst:
I cross the line
Ik overschrijd de grens
and see a face that can't be mine
en een gezicht zien dat niet het mijne kan zijn
through a long long night
door een lange lange nacht
to find a place where we all thrive
om een plek te vinden waar we allemaal gedijen
where every frail thing can survive
waar elk kwetsbaar ding kan overleven
where we can live this dream of life
waar we deze levensdroom kunnen leven
in a dim blue light
in een zwak blauw licht
she saw his eyes give up the fight
ze zag hoe zijn ogen de strijd opgaven
a hand finds mine
een hand vindt de mijne
traces answers on my spine
sporen antwoorden op mijn ruggengraat
from malignant to benign
van kwaadaardig tot goedaardig
in the midnight smell of pine
in de middernachtgeur van dennen
walk, walk, further than you'll ever know
loop, loop, verder dan je ooit zult weten
walk, walk, into the snow
lopen, lopen, de sneeuw in
a great divide
een grote kloof
I didn't know her best friend died
Ik wist niet dat haar beste vriendin stierf
drawn in black-light chalk
getekend met zwartlichtkrijt
her ankles tied in flower stalks
haar enkels waren vastgebonden in bloemstengels
we need a place where we can talk
we hebben een plek nodig waar we kunnen praten
just need a place where we can talk
Ik heb gewoon een plek nodig waar we kunnen praten
into our handkerchiefs
in onze zakdoeken
into both our handkerchiefs
in onze beide zakdoeken
handkerchiefs
zakdoeken
into both our handkerchiefs
in onze beide zakdoeken
walk, walk into the snow...
lopen, lopen in de sneeuw...
Simple enough, good luck, keep rockin'!
Simpel genoeg, veel succes, blijf rocken!
-tk1
-tk1