Lisa Letras Tradução em Português

Wise Guys -- Lisa (Klassenfahrt)
Caras Sábios - Lisa (viagem escolar)
Best played with some Capo.
Melhor jogado com algum Capo.
Still trying to figure stuff out -- comments or corrections are welcome.
Ainda estou tentando descobrir as coisas - comentários ou correções são bem-vindos.
I wish you all the very best :-)
Desejo-lhe tudo de melhor :-)
((Capo 1))
((Capo 1))
Lisa sagt, sie htte nie gedacht,
Lisa diz que nunca pensou
dass so was ihren Eltern mal passiert.
que algo assim aconteceria com seus pais.
Es gab zwar ab und zu mal Streit,
Houve discussões de vez em quando,
aber Lisa hat das einfach ignoriert.
mas Lisa simplesmente ignorou.
Pltzlich kam der Tag, als Lisas Mutter sagte:
De repente chegou o dia em que a mãe de Lisa disse:
"Es geht nicht mehr - ich muss hier einfach raus!"
"Isso não pode mais ser feito - eu só preciso sair daqui!"
Und dann ging alles schnell,
E então tudo aconteceu rapidamente,
und sie zogen mit der kleinen Schwester aus.
e eles se mudaram com sua irmã mais nova.
Jedes zweite Wochenende ist sie
É todo fim de semana
mit der Schwester jetzt beim Vater.
com a irmã agora com o pai.
Und wenn er kommt, sie abzuhol'n,
E quando ele vem buscá-la,
gibt's zwischen ihm und Mutter jedes Mal Theater.
Sempre há drama entre ele e sua mãe.
Und Lisa steht dann meistens irgendwie
E Lisa geralmente fica de alguma forma
im wahrsten Sinn des Wortes zwischen den zwei'n,
no verdadeiro sentido da palavra entre os dois,
und manchmal hat sie Lust, alle beide
e às vezes ela se sente como os dois
einfach mal so richtig anzuschrei'n.
apenas grite comigo.
Und Lisa sagt, sie wei nicht mehr,
E Lisa diz que não sabe mais
auf wessen Seite sie noch steht,
de que lado ela ainda está,
aber eines wei sie sicher:
Mas ela sabe de uma coisa com certeza:
Wenn es irgendwie geht,
Se de alguma forma for possível,
will sie alles dafr tun,
ela quer fazer tudo por isso,
dass sie spter mal vermeidet,
que ela evita mais tarde,
worunter sie jetzt selbst
incluindo ela mesma agora
am allermeisten leidet.
sofre acima de tudo.
Lisa weint.
Lisa chora.
Lisa sagt, am Anfang gab's 'ne Zeit,
Lisa diz que houve um tempo no começo
da hat sie wochenlang nicht mehr geweint.
Ela não chorou por semanas.
Sie war nur leer und ausgetrocknet,
Ela estava vazia e seca,
und es war ihr ganz egal, ob grad die Sonne scheint.
e ela não se importava se o sol estava brilhando.
Ihr ging die Frage lang nicht aus dem Kopf,
Ela não conseguiu tirar a pergunta da cabeça por muito tempo,
ob sie vielleicht sogar selbst Schuld dran war,
se talvez fosse culpa dela,
dass ihre Eltern sich auf einmal nicht mehr liebten.
que seus pais de repente não se amavam mais.
Und pltzlich war ihr gar nichts mehr klar.
E de repente nada ficou mais claro para ela.
Und Lisa sagt, sie wei nicht mehr,
E Lisa diz que não sabe mais
auf wessen Seite sie noch steht,
de que lado ela ainda está,
aber eines wei sie sicher:
Mas ela sabe de uma coisa com certeza:
Wenn es irgendwie geht,
Se de alguma forma for possível,
will sie alles dafr tun,
ela quer fazer tudo por isso,
dass sie spter mal vermeidet,
que ela evita mais tarde,
worunter sie jetzt selbst
incluindo ela mesma agora
am allermeisten leidet.
sofre acima de tudo.
Lisa weint.
Lisa chora.
Lisa weint allein.
Lisa chora sozinha.