Wir hatten eine gute Zeit 歌詞 日本語訳

Wise Guys - Wir hatten eine gute Zeit
賢い人たち - 楽しい時間を過ごしました
Verse 1:
1節:
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang.
主要駅ではすべてが通常通りです。
Die Gleisdurchsagen droehnen in vertraut-verzerrtem Klang.
トラックのアナウンスは、おなじみの歪んだサウンドで鳴り響きます。
Auf vollen Koffern sitz ich allein am Zeitungsstand
スーツケースをいっぱいにして新聞売り場に一人で座る
mit einer trockenen Kehle, das Ticket in der Hand.
喉が乾いた状態で、手には切符を持っていた。
Ich wollte lieber ohne euch allein zum Bahnhof gehn
あなたなしで一人で駅に行きたいです
und einfach in den Zug rein, ohne mich gross umzudrehn.
そして周りも見ずに電車に乗りました。
Chorus:
コーラス：
Das war vielleicht die beste Zeit,
あれが一番いいタイミングだったかもしれないけど、
die Zeit meines Lebens,
私の人生の時間、
doch jetzt ist es fuer mich so weit.
でも今は私のための時間です。
Wir hatten eine gute Zeit.
楽しい時間を過ごしました。
Verse 2:
2節:
Eines Tages komm ich wieder, wenn der liebe Gott mich laesst.
いつか、善良な主が許してくれれば、戻ってきます。
Ich hoffe, dass auch ihr unsere Zeit hier nie vergesst.
皆さんもここでの時間を決して忘れないでほしいと思います。
Vielleicht ist es ein Fehler, mich so still davonzustehlen,
静かに逃げ出すのは間違いかもしれない、
doch ihr fangt ja schon jetzt an, mir ganz extrem zu fehlen.
でも、私はすでにあなたがいなくてとても寂しくなっています。
Manchem schweren Abschied folgt ein herzlicher Empfang...
多くの辛い別れの後には温かい歓迎が続きます...
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang.
主要駅ではすべてが通常通りです。
die Zeit meines Lebens,
私の人生の時間、
doch jetzt ist es fuer mich so weit.
でも今は私のための時間です。
Wir hatten eine gute Zeit.
楽しい時間を過ごしました。