Wir hatten eine gute Zeit Songtekst Nederlandse Vertaling

Wise Guys - Wir hatten eine gute Zeit
Wijze jongens - We hadden een leuke tijd
Verse 1:
Verzen 1:
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang.
Op het centraal station verloopt alles zoals gewoonlijk.
Die Gleisdurchsagen droehnen in vertraut-verzerrtem Klang.
De trackaankondigingen dreunen met een bekend, vervormd geluid.
Auf vollen Koffern sitz ich allein am Zeitungsstand
Ik zit alleen bij de krantenkiosk met mijn koffers vol
mit einer trockenen Kehle, das Ticket in der Hand.
met een droge keel, het kaartje in zijn hand.
Ich wollte lieber ohne euch allein zum Bahnhof gehn
Ik ga liever alleen naar het treinstation zonder jou
und einfach in den Zug rein, ohne mich gross umzudrehn.
en stapte gewoon in de trein zonder zelfs maar om te kijken.
Chorus:
refrein:
Das war vielleicht die beste Zeit,
Dat was misschien wel de beste tijd,
die Zeit meines Lebens,
de tijd van mijn leven,
doch jetzt ist es fuer mich so weit.
maar nu is het tijd voor mij.
Wir hatten eine gute Zeit.
We hadden een goede tijd.
Verse 2:
Verzen 2:
Eines Tages komm ich wieder, wenn der liebe Gott mich laesst.
Op een dag kom ik terug als de goede Heer mij dat toestaat.
Ich hoffe, dass auch ihr unsere Zeit hier nie vergesst.
Ik hoop dat jij onze tijd hier ook nooit zult vergeten.
Vielleicht ist es ein Fehler, mich so still davonzustehlen,
Misschien is het een vergissing om zo stilletjes weg te glippen,
doch ihr fangt ja schon jetzt an, mir ganz extrem zu fehlen.
Maar ik begin je nu al heel erg te missen.
Manchem schweren Abschied folgt ein herzlicher Empfang...
Na menig moeilijk afscheid volgt een warm welkom...
Am Hauptbahnhof geht alles wie immer seinen Gang.
Op het centraal station verloopt alles zoals gewoonlijk.
die Zeit meines Lebens,
de tijd van mijn leven,
doch jetzt ist es fuer mich so weit.
maar nu is het tijd voor mij.
Wir hatten eine gute Zeit.
We hadden een goede tijd.