Never-Ending Story كلمات أغنية ترجمة عربية

PTL
بتل
Within temptation - Never-ending Story
ضمن الإغراء - قصة لا تنتهي أبدًا
By Sanjeev George and Thomas george
بقلم سانجيف جورج وتوماس جورج
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
سانجيف جورج123@yahoo.co.in
Intro: Dm Am
مقدمة: ماركا صباحا
Verse 1:
الآية 1:
Armies have conquered and fallen in the end
لقد انتصرت الجيوش وسقطت في النهاية
Kingdoms have risen then buried by sand
قامت ممالك ثم دفنتها الرمال
The Earth is our mother she gives and she takes
الأرض هي أمنا، فهي تعطي وتأخذ
She puts us to sleep and in her light we'll awake
إنها تجعلنا ننام وفي نورها سنستيقظ
we'll all be forgotten there's no endless fame
سننسى جميعًا، فلا توجد شهرة لا نهاية لها
But everything we do is never in vain
ولكن كل ما نقوم به لا يذهب سدى أبدا
Chorus:
جوقة:
we're part of a story, part of a tale
نحن جزء من قصة، جزء من حكاية
We're all on this journey No one is to stay
نحن جميعًا في هذه الرحلة. لا أحد سيبقى
But Where is it going What is the way?
ولكن إلى أين يتجه وما هو الطريق؟
Verse 2: same chords pattern as verse 1
الآية 2: نفس نمط الأوتار كما في الآية 1
Forests and deserts ,Rivers, blue seas
الغابات والصحاري والأنهار والبحار الزرقاء
Mountains and valleys, Nothing here stays
الجبال والوديان، لا شيء هنا يبقى
While we think we witness, We are part of the scene
وبينما نعتقد أننا نشهد، فإننا جزء من المشهد
This never-ending story, Where will it lead to?
هذه القصة التي لا تنتهي، إلى أين ستؤدي؟
The earth is our mother, She gives and she takes
الأرض أمنا، هي تعطي وتأخذ
But she is also a part, A part of the tale
لكنها أيضًا جزء، جزء من الحكاية
Chorus: same chords as above
الكورس: نفس الأوتار المذكورة أعلاه
We're part of a story, part of a tale
نحن جزء من قصة، جزء من حكاية
we're all on this journey
نحن جميعا في هذه الرحلة
No one is to stay
لا أحد ليبقى
Where ever it's going
أينما تذهب
What is the way?
ما هي الطريقة؟
We're part of a story, part of a tale
نحن جزء من قصة، جزء من حكاية
sometimes beautiful and sometimes insane
أحيانا جميلة وأحيانا مجنونة
No one remembers how it began.
لا أحد يتذكر كيف بدأ الأمر.
Then only
ثم فقط
Dm Am7 as required
Dm Am7 كما هو مطلوب
Chorus till the end but with slight variation
جوقة حتى النهاية ولكن مع اختلاف طفيف
We're part of a story, part of a tale
نحن جزء من قصة، جزء من حكاية
We're all on this journey No one is to stay
نحن جميعًا في هذه الرحلة. لا أحد سيبقى
But Where is it going What is the way?
ولكن إلى أين يتجه وما هو الطريق؟
We're part of a story, part of a tale
نحن جزء من قصة، جزء من حكاية
Sometimes beautiful and sometimes insane
أحياناً جميلة وأحياناً مجنونة
No one remembers how it began.
لا أحد يتذكر كيف بدأ الأمر.
Then Dm till the end
ثم مارك حتى النهاية
Please rate and comment
يرجى التقييم والتعليق