Never-Ending Story Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PTL
PTL
Within temptation - Never-ending Story
W pokusie – niekończąca się historia
By Sanjeev George and Thomas george
Autorzy: Sanjeev George i Thomas George
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Intro: Dm Am
Wprowadzenie: Dm Am
Verse 1:
Werset 1:
Armies have conquered and fallen in the end
Armie zwyciężyły i ostatecznie upadły
Kingdoms have risen then buried by sand
Powstały królestwa, a następnie zostały pogrzebane przez piasek
The Earth is our mother she gives and she takes
Ziemia jest naszą matką, daje i bierze
She puts us to sleep and in her light we'll awake
Ona nas uśpi i w jej świetle się obudzimy
we'll all be forgotten there's no endless fame
wszyscy zostaniemy zapomniani, że nie ma nieskończonej sławy
But everything we do is never in vain
Ale wszystko, co robimy, nigdy nie jest daremne
Chorus:
Chór:
we're part of a story, part of a tale
jesteśmy częścią historii, częścią opowieści
We're all on this journey No one is to stay
Wszyscy jesteśmy w tej podróży. Nikt nie może zostać
But Where is it going What is the way?
Ale dokąd to zmierza. Jaka jest droga?
Verse 2: same chords pattern as verse 1
Wiersz 2: ten sam układ akordów co werset 1
Forests and deserts ,Rivers, blue seas
Lasy i pustynie, rzeki, błękitne morza
Mountains and valleys, Nothing here stays
Góry i doliny, nic tu nie zostaje
While we think we witness, We are part of the scene
Chociaż myślimy, że jesteśmy świadkami, jesteśmy częścią sceny
This never-ending story, Where will it lead to?
Ta niekończąca się historia. Dokąd ona doprowadzi?
The earth is our mother, She gives and she takes
Ziemia jest naszą matką, daje i bierze
But she is also a part, A part of the tale
Ale ona jest także częścią, częścią opowieści
Chorus: same chords as above
Refren: te same akordy co powyżej
We're part of a story, part of a tale
Jesteśmy częścią historii, częścią opowieści
we're all on this journey
wszyscy jesteśmy w tej podróży
No one is to stay
Nikt nie ma zostać
Where ever it's going
Gdziekolwiek to zmierza
What is the way?
Jaka jest droga?
We're part of a story, part of a tale
Jesteśmy częścią historii, częścią opowieści
sometimes beautiful and sometimes insane
czasem piękna, a czasem szalona
No one remembers how it began.
Nikt nie pamięta jak to się zaczęło.
Then only
Tylko wtedy
Dm Am7 as required
Dm Am7 w razie potrzeby
Chorus till the end but with slight variation
Refren do końca, ale z niewielkimi zmianami
We're part of a story, part of a tale
Jesteśmy częścią historii, częścią opowieści
We're all on this journey No one is to stay
Wszyscy jesteśmy w tej podróży. Nikt nie może zostać
But Where is it going What is the way?
Ale dokąd to zmierza. Jaka jest droga?
We're part of a story, part of a tale
Jesteśmy częścią historii, częścią opowieści
Sometimes beautiful and sometimes insane
Czasem piękna, a czasem szalona
No one remembers how it began.
Nikt nie pamięta jak to się zaczęło.
Then Dm till the end
Potem Dm do końca
Please rate and comment
Proszę oceniać i komentować