Never-Ending Story 歌詞 日本語訳

PTL
PTL
Within temptation - Never-ending Story
誘惑の中で - 終わりのない物語
By Sanjeev George and Thomas george
サンジーブ・ジョージ、トーマス・ジョージ著
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
SanjeevGeorge123@yahoo.co.in
Intro: Dm Am
イントロ: Dm Am
Verse 1:
1節:
Armies have conquered and fallen in the end
軍隊は征服し、最後には滅ぼされた
Kingdoms have risen then buried by sand
王国は立ち上がり、その後砂に埋もれた
The Earth is our mother she gives and she takes
地球は私たちの母であり、地球は与え、そして奪います
She puts us to sleep and in her light we'll awake
彼女は私たちを眠らせてくれる、そして彼女の光の中で私たちは目覚めるだろう
we'll all be forgotten there's no endless fame
私たちは皆忘れられるだろう 終わりのない名声はない
But everything we do is never in vain
でも私たちがやることは決して無駄ではない
Chorus:
コーラス：
we're part of a story, part of a tale
私たちは物語の一部、物語の一部です
We're all on this journey No one is to stay
私たちは皆この旅の途中です誰も留まらない
But Where is it going What is the way?
しかし、それはどこへ向かっているのか、その道は何でしょうか？
Verse 2: same chords pattern as verse 1
ヴァース 2: ヴァース 1 と同じコード パターン
Forests and deserts ,Rivers, blue seas
森と砂漠、川、青い海
Mountains and valleys, Nothing here stays
山も谷も ここには何も留まらない
While we think we witness, We are part of the scene
私たちは目撃していると思っていても、私たちは現場の一部なのです
This never-ending story, Where will it lead to?
終わらない物語はどこへ繋がるの?
The earth is our mother, She gives and she takes
地球は私たちの母です、彼女は与え、そして彼女は受け取ります
But she is also a part, A part of the tale
しかし、彼女も物語の一部です
Chorus: same chords as above
コーラス：上記と同じコード
We're part of a story, part of a tale
私たちは物語の一部、物語の一部です
we're all on this journey
私たちは皆この旅の途中です
No one is to stay
誰も泊まらないよ
Where ever it's going
どこへ行くの
What is the way?
どのような方法がありますか?
We're part of a story, part of a tale
私たちは物語の一部、物語の一部です
sometimes beautiful and sometimes insane
時には美しく、時には狂気
No one remembers how it began.
それがどのように始まったのか誰も覚えていません。
Then only
それからのみ
Dm Am7 as required
必要に応じて Am7 にDMしてください
Chorus till the end but with slight variation
最後までコーラスしますが、若干のバリエーションがあります
We're part of a story, part of a tale
私たちは物語の一部、物語の一部です
We're all on this journey No one is to stay
私たちは皆この旅の途中です誰も留まらない
But Where is it going What is the way?
しかし、それはどこへ向かっているのか、その道は何でしょうか？
We're part of a story, part of a tale
私たちは物語の一部、物語の一部です
Sometimes beautiful and sometimes insane
時には美しく、時には狂気
No one remembers how it began.
それがどのように始まったのか誰も覚えていません。
Then Dm till the end
それでは最後までDMください
Please rate and comment
評価とコメントをお願いします