Paradise (What About Us?) 歌詞 日本語訳

ウィズイン・テンプテーション - パラダイス (What About Us?)

by Within Temptation

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Within Temptation Paradise (What About Us?)

I tried to come up with this as soon as possible since I heard the song so it might need
曲を聞いてからできるだけ早くこれを思いつくようにしました。
some corrections. Feel free to post them below!
いくつかの修正。以下にお気軽に投稿してください。
There's no sense, the fire burns
意味がない、火が燃える
When wisdom fails it changes all
知恵が失敗するとすべてが変わる
The wheel embodies all that keeps on turning
車輪は回り続けるすべてを体現する
Blood red skies, It feels so cold
血のように真っ赤な空、とても寒く感じます
No innocence, we play our role
無邪気ではない、私たちは自分たちの役割を果たす
The wheel embodies all where are we going
車輪は私たちがどこへ行くのかすべてを体現します
All in all you'd expect the wise to be wiser
全体として、賢い人はさらに賢くなると期待するでしょう
Fallen from grace
恵みから落ちた
All and all I guess
全部そうだと思います
We should have known better, ?cause?
もっとよく知っておくべきだった、なぜなら?
What about us?
私たちについてはどうでしょうか?
Isn't it enough,
十分ではないでしょうか、
No we're not in Paradise
いいえ、私たちはパラダイスにはいません
This is who we are
これが私たちです
This is what we got
これが私たちが得たものです
No, it's not our Paradise
いいえ、それは私たちの楽園ではありません
But it's all we want,
しかし、それが私たちが望んでいるすべてです、
And it's all that we're fighting for
そしてそれこそが私たちが戦っているすべてなのです
Though it's not pa-aradise
パパラダイスじゃないけど
You and us, or I and them
あなたと私たち、あるいは私と彼ら
There comes a time to take a stand
立ち上がる時が来る
The wheel is watching all, it keeps on burning
ホイールはすべてを見ている、燃え続ける
The venom works, it's like a curse
毒が効く、まるで呪いのようだ
A Trojan horse, when will we learn?
トロイの木馬、いつわかるのでしょう?
The wheel embodies all, that keeps returning
車輪はすべてを体現し、それは戻り続ける
All in all you'd expect the wise to be wiser
全体として、賢い人はさらに賢くなると期待するでしょう
Fallen from grace
恵みから落ちた
All and all I guess
全部そうだと思います
We should have known better, ?cause?
もっとよく知っておくべきだった、なぜなら?
What about us?
私たちについてはどうでしょうか?
Isn't it enough,
十分ではないでしょうか、
No we're not in Paradise
いいえ、私たちはパラダイスにはいません
This is who we are
これが私たちです
This is what we got
これが私たちが得たものです
No, it's not our Paradise
いいえ、それは私たちの楽園ではありません
But it's all we want,
しかし、それが私たちが望んでいるすべてです、
And it's all that we're fighting for
そしてそれこそが私たちが戦っているすべてなのです
Though it's not pa-aradise
パパラダイスじゃないけど

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.