Paradise (What About Us?) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Within Temptation — raj (a co z nami?)
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I tried to come up with this as soon as possible since I heard the song so it might need
Próbowałem wymyślić to tak szybko, jak to możliwe, odkąd usłyszałem tę piosenkę, więc może być to potrzebne
some corrections. Feel free to post them below!
pewne poprawki. Zachęcamy do zamieszczenia ich poniżej!
There's no sense, the fire burns
Nie ma sensu, ogień płonie
When wisdom fails it changes all
Kiedy mądrość zawodzi, wszystko się zmienia
The wheel embodies all that keeps on turning
Koło ucieleśnia wszystko, co się kręci
Blood red skies, It feels so cold
Niebo krwistoczerwone. Jest tak zimno
No innocence, we play our role
Żadnej niewinności, gramy swoją rolę
The wheel embodies all where are we going
Koło ucieleśnia wszystko, dokąd zmierzamy
All in all you'd expect the wise to be wiser
W sumie można by oczekiwać, że mądrzy będą mądrzejsi
Fallen from grace
Wypadł z łask
All and all I guess
Chyba wszystko i wszystko
We should have known better, ?cause?
Powinniśmy byli wiedzieć lepiej, bo?
What about us?
A co z nami?
Isn't it enough,
Czy to nie wystarczy
No we're not in Paradise
Nie, nie jesteśmy w raju
This is who we are
Oto kim jesteśmy
This is what we got
Oto co otrzymaliśmy
No, it's not our Paradise
Nie, to nie jest nasz raj
But it's all we want,
Ale to wszystko, czego chcemy,
And it's all that we're fighting for
I tylko o to walczymy
Though it's not pa-aradise
Chociaż to nie jest pa-aradise
You and us, or I and them
Ty i my, albo ja i oni
There comes a time to take a stand
Przychodzi czas, żeby zająć stanowisko
The wheel is watching all, it keeps on burning
Koło wszystko obserwuje, płonie
The venom works, it's like a curse
Jad działa, jest jak klątwa
A Trojan horse, when will we learn?
Koń trojański, kiedy się nauczymy?
The wheel embodies all, that keeps returning
Koło ucieleśnia wszystko, co wciąż powraca
All in all you'd expect the wise to be wiser
W sumie można by oczekiwać, że mądrzy będą mądrzejsi
Fallen from grace
Wypadł z łask
All and all I guess
Chyba wszystko i wszystko
We should have known better, ?cause?
Powinniśmy byli wiedzieć lepiej, bo?
What about us?
A co z nami?
Isn't it enough,
Czy to nie wystarczy
No we're not in Paradise
Nie, nie jesteśmy w raju
This is who we are
Oto kim jesteśmy
This is what we got
Oto co otrzymaliśmy
No, it's not our Paradise
Nie, to nie jest nasz raj
But it's all we want,
Ale to wszystko, czego chcemy,
And it's all that we're fighting for
I tylko o to walczymy
Though it's not pa-aradise
Chociaż to nie jest pa-aradise
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
