If I Be Wrong Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D F#m A E x2
Intro: D F#m A E x2
Verse 1:
Vers 1:
What if I'm wrong, what if I've lied
Was ist, wenn ich falsch liege, was ist, wenn ich gelogen habe?
What if I've dragged you here to my own dark night
Was wäre, wenn ich dich hierher in meine eigene dunkle Nacht geschleppt hätte?
And what if I know, what if I see
Und was ist, wenn ich es weiß, was ist, wenn ich es sehe?
There is a crack run right down the front of me
Direkt vor mir verläuft ein Riss
Instrumental: D F#m A E x2
Instrumental: D F#m A E x2
Chorus 1:
Refrain 1:
What if they're right, what if we're wrong
Was ist, wenn sie Recht haben, was ist, wenn wir Unrecht haben?
What if I've lured you here with a siren song
Was wäre, wenn ich dich mit einem Sirenengesang hierher gelockt hätte?
But if I be wrong, if I be right
Aber wenn ich falsch liege, wenn ich recht habe
Let me be here with you tonight
Lass mich heute Abend hier bei dir sein
Instrumental: D F#m A E x2
Instrumental: D F#m A E x2
Bridge 1:
Brücke 1:
Ten thousand cars, ten thousand trains
Zehntausend Autos, zehntausend Züge
There are ten thousand roads to run away
Es gibt zehntausend Wege, auf denen man fliehen kann
Instrumental: D F#m A E x2
Instrumental: D F#m A E x2
Chorus 2:
Refrain 2:
But I am not lost, I am not found
Aber ich bin nicht verloren, ich bin nicht gefunden
I am not Dylan's wife, not Cohen's hound
Ich bin nicht Dylans Frau, nicht Cohens Hund
But if I be wrong, if I be right
Aber wenn ich falsch liege, wenn ich recht habe
Let me be here with you tonight
Lass mich heute Abend hier bei dir sein
Instrumental: Bm D A x2
Instrumental: Bm D A x2
Bridge 2:
Brücke 2:
And what if I can't, what if I can
Und was, wenn ich es nicht kann, was, wenn ich es kann
What if I'm just an ordinary man
Was wäre, wenn ich nur ein gewöhnlicher Mann wäre?
Instrumental: D F#m A E x2
Instrumental: D F#m A E x2
Chorus 3:
Refrain 3:
If there is a will, there is a way
Wenn es einen Willen gibt, gibt es auch einen Weg
I will escape for sure, I am David Blane
Ich werde auf jeden Fall entkommen, ich bin David Blane
But if I be wrong, if I be right
Aber wenn ich falsch liege, wenn ich recht habe
Let me be here with you
Lass mich hier bei dir sein
If I be wrong, if I be right
Wenn ich falsch liege, wenn ich recht habe
Let me stay here in your arms tonight
Lass mich heute Nacht hier in deinen Armen bleiben
And I have been wrong, I have been right
Und ich habe mich geirrt, ich hatte Recht
I have been both these things all in the same night
Ich habe beides in derselben Nacht erlebt
So if I be wrong, if I be right
Wenn ich also falsch liege, wenn ich recht habe
Let me be here with you tonight
Lass mich heute Abend hier bei dir sein