Sehnsucht nach dir كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse I
الآيات أنا
Die Strassen schlafen noch,
والشوارع ما زالت نائمة
furn Taxi reichts nicht mehr,
لم يعد هناك ما يكفي لسيارة أجرة،
wieder mal die Nacht zum Tag gemacht.
حول الليل إلى نهار مرة أخرى.
Und keiner der mich jetzt noch fragt:
ولا أحد يسألني الآن:
Wieso, weshalb, warum?
لماذا، لماذا، لماذا؟
Kein vorwurfsvolles Schweigen,
ولا صمت عتاب
ich bin frei.
أنا حر.
horus I
حورس الأول
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Sieben Tage sind unendlich
سبعة أيام لا نهاية لها
wenn man weiss, es kommen mehr.
عندما تعلم أن هناك المزيد في المستقبل.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Was ich tu um dich zu vergessen,
ماذا أفعل لنسيانك
sag mir nur was ich verlier.
فقط أخبرني ما الذي سأخسره.
horus I
حورس الأول
Sehnsucht nach dir.
الشوق اليك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Sieben Tage sind unendlich
سبعة أيام لا نهاية لها
wenn man weiss, es kommen mehr.
عندما تعلم أن هناك المزيد في المستقبل.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Was ich tu um dich zu vergessen,
ماذا أفعل لنسيانك
sag mir nur was ich verlier.
فقط أخبرني ما الذي سأخسره.
Verse II
الآيات الثانية
Siehst du die Frau, die jetzt
هل ترى المرأة الآن
an meiner Seite liegt?
يكمن بجانبي؟
Zwischen uns gehts machtig ab
الأمور تسير بشكل جيد بيننا
und ich denk nicht mehr an dich.
وأنا لا أفكر فيك بعد الآن.
Jeden Tag erleb ich Abenteuer,
كل يوم أعيش مغامرات،
ohne dich ist alles neu.
بدونك كل شيء جديد.
Mir gehts blendend wie noch nie,
أنا في حالة أفضل من أي وقت مضى،
ich fuhl mich frei.
شعرت بالحرية.
horus I
حورس الأول
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Sieben Tage sind unendlich
سبعة أيام لا نهاية لها
wenn man weiss, es kommen mehr.
عندما تعلم أن هناك المزيد في المستقبل.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Was ich tu um dich zu vergessen,
ماذا أفعل لنسيانك
sag mir nur was ich verlier.
فقط أخبرني ما الذي سأخسره.
horus II
حورس الثاني
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Sieben Tage sind unendlich
سبعة أيام لا نهاية لها
wenn man weiss, es kommen mehr.
عندما تعلم أن هناك المزيد في المستقبل.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Was ich tu um dich zu vergessen,
ماذا أفعل لنسيانك
sag mir nur was ich verlier.
فقط أخبرني ما الذي سأخسره.
horus II
حورس الثاني
Sehnsucht nach dir.
الشوق اليك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Sieben Tage sind unendlich
سبعة أيام لا نهاية لها
wenn man weiss, es kommen mehr.
عندما تعلم أن هناك المزيد في المستقبل.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Ich hab Sehnsucht nach dir.
أنا مشتاق لك.
Was ich tu um dich zu vergessen,
ماذا أفعل لنسيانك
sag mir nur was ich verlier. //Repeat chorus II and fade//
فقط أخبرني ما الذي سأخسره. // كرر الجوقة الثانية وتتلاشى //