Sehnsucht nach dir 歌詞 日本語訳

Verse I
1節
Die Strassen schlafen noch,
街路はまだ眠っていますが、
furn Taxi reichts nicht mehr,
もうタクシーでは足りません
wieder mal die Nacht zum Tag gemacht.
夜が再び昼に変わった。
Und keiner der mich jetzt noch fragt:
そして、今では私に尋ねる人は誰もいません。
Wieso, weshalb, warum?
なぜ、なぜ、なぜ？
Kein vorwurfsvolles Schweigen,
非難のような沈黙はなく、
ich bin frei.
私は自由です。
horus I
ホルス一世
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Sieben Tage sind unendlich
七日は無限だ
wenn man weiss, es kommen mehr.
さらに多くのことが起こるとわかったとき。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Was ich tu um dich zu vergessen,
あなたを忘れるために私がすること
sag mir nur was ich verlier.
私が何を失っているか教えてください。
horus I
ホルス一世
Sehnsucht nach dir.
あなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Sieben Tage sind unendlich
七日は無限だ
wenn man weiss, es kommen mehr.
さらに多くのことが起こるとわかったとき。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Was ich tu um dich zu vergessen,
あなたを忘れるために私がすること
sag mir nur was ich verlier.
私が何を失っているか教えてください。
Verse II
第二節
Siehst du die Frau, die jetzt
今その女性を見ていますか
an meiner Seite liegt?
私のそばにいますか？
Zwischen uns gehts machtig ab
私たちの間では物事はとてもうまくいっている
und ich denk nicht mehr an dich.
そして私はもうあなたのことを考えていません。
Jeden Tag erleb ich Abenteuer,
私は毎日冒険を経験し、
ohne dich ist alles neu.
あなたなしではすべてが新しいです。
Mir gehts blendend wie noch nie,
以前よりも上手くやっているのですが、
ich fuhl mich frei.
自由を感じました。
horus I
ホルス一世
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Sieben Tage sind unendlich
七日は無限だ
wenn man weiss, es kommen mehr.
さらに多くのことが起こるとわかったとき。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Was ich tu um dich zu vergessen,
あなたを忘れるために私がすること
sag mir nur was ich verlier.
私が何を失っているか教えてください。
horus II
ホルスⅡ
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Sieben Tage sind unendlich
七日は無限だ
wenn man weiss, es kommen mehr.
さらに多くのことが起こるとわかったとき。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Was ich tu um dich zu vergessen,
あなたを忘れるために私がすること
sag mir nur was ich verlier.
私が何を失っているか教えてください。
horus II
ホルスⅡ
Sehnsucht nach dir.
あなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Sieben Tage sind unendlich
七日は無限だ
wenn man weiss, es kommen mehr.
さらに多くのことが起こるとわかったとき。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Ich hab Sehnsucht nach dir.
私はあなたに憧れています。
Was ich tu um dich zu vergessen,
あなたを忘れるために私がすること
sag mir nur was ich verlier. //Repeat chorus II and fade//
私が何を失っているか教えてください。 //コーラス II を繰り返してフェード//