Hush Little Baby كلمات أغنية ترجمة عربية

There wasn't an accurate version of this so thought I'd put it up.
لم تكن هناك نسخة دقيقة من هذا لذا فكرت في طرحها.
Sounds best with part-finger picking in the verse and strumming in the Chorus
يبدو أفضل مع اختيار جزء من الإصبع في الآية والعزف في الجوقة
Chords: Am x02210
الحبال: صباحا x02210
Intro (Wretch 32)
مقدمة (البائس 32)
:
:
Hush little baby don't you cry
اصمت يا صغيري لا تبكي
I said hush little baby don't you cry
قلت اصمت يا صغيري لا تبكي
I said hush little baby don't you cry no
قلت الصمت يا طفلي الصغير لا تبكي لا
I said hush little baby don't you cry
قلت اصمت يا صغيري لا تبكي
Verse 1 (Wretch 32)
الآية 1 (البائس 32)
:
:
I'm saying hush little baby don't you cry, daddy ain't sure if he can raise you right
أقول اصمت يا صغيري، لا تبكي، أبي ليس متأكدًا مما إذا كان يمكنه تربيتك بشكل صحيح
I ain't even good with saving my money, why should I think I can save your life?
أنا لست جيدًا حتى في توفير أموالي، لماذا أعتقد أنني أستطيع إنقاذ حياتك؟
And the whole family's gonna think I'm a devil, I don't wanna see my angels eyes
والعائلة بأكملها ستعتقد أنني شيطان، ولا أريد أن أرى عيوني الملائكية
I say this with one hand on my heart, guilt ain't gonna make me change my mind
أقول هذا بيد واحدة على قلبي، الذنب لن يجعلني أغير رأيي
My first thoughts, were the worst thoughts, running 'round my head in circles
أفكاري الأولى، كانت أسوأ الأفكار، تدور حول رأسي في دوائر
The worlds gonna hate me for saying this, but patience is a virtue
سيكرهني العالم لقولي هذا، لكن الصبر فضيلة
So we don't have to rush for our first youth, we can take time do rehearsals
لذلك لا يتعين علينا التسرع في شبابنا الأول، يمكننا أن نأخذ بعض الوقت لإجراء التدريبات
And I ain't acting this is personal, and I ain't doing this just to hurt you
وأنا لا أتصرف بأن هذا أمر شخصي، ولا أفعل هذا فقط لإيذاءك
horus (d)
حورس (د)
:
:
I should say goodbye, before I say hello
يجب أن أقول وداعا، قبل أن أقول مرحبا
So darling hold me, closely, tonight
لذا، عزيزتي، احتضنيني عن كثب الليلة
Because if you open your eyes, I'll never let you go
لأنه إذا فتحت عينيك، فلن أتركك تذهب أبدًا
Moving slowly, we'll both sleep tonight
التحرك ببطء، ونحن على حد سواء سوف ننام الليلة
Am (palm mute) F
أنا (كتم كف) F
And we'll just be dreaming 'til you wake me up
وسنظل نحلم حتى توقظيني
Verse 2 (Wretch 32)
الآية الثانية (32)
:
:
When I'm telling her about raving
عندما أخبرها عن الهذيان
She's telling me about cravings
إنها تخبرني عن الرغبة الشديدة
I want her to just get the message
أريدها أن تتلقى الرسالة فقط
I don't wanna have to be so blatant
لا أريد أن أكون صارخًا جدًا
So I told her my life ain't balanced
لذلك أخبرتها أن حياتي ليست متوازنة
Yeah, said the time ain't right
نعم، قال أن الوقت غير مناسب
She said god's clock's the only one that matters
لقد قالت أن ساعة الرب هي الوحيدة التي تهم
And it's about time I tried,
وحان الوقت الذي حاولت فيه،
Yeah and if I listen to my family
نعم، وإذا استمعت إلى عائلتي
Then they'll be a new addition to my family
ثم سيكونون إضافة جديدة لعائلتي
I can't help feeling peer pressured, everybody's looking down but they don't understand me
لا أستطيع منع نفسي من الشعور بضغط الأقران، الجميع ينظرون إلى الأسفل لكنهم لا يفهمونني
And everyone's so suggestive, I'm getting mixed messages, but nobody's rang me
والجميع يقترحون عليّ رسائل مختلطة، لكن لم يتصل بي أحد
Huh, I'm saying this ain't a game, but I say the wrong thing and everyone wants to hang me.
هاه، أنا أقول أن هذه ليست لعبة، لكني أقول الشيء الخطأ والجميع يريد أن يشنقني.
horus (d)
حورس (د)
:
:
I should say goodbye, before I say hello
يجب أن أقول وداعا، قبل أن أقول مرحبا
So darling hold me, closely, tonight
لذا، عزيزتي، احتضنيني عن كثب الليلة
Because if you open your eyes, I'll never let you go
لأنه إذا فتحت عينيك، فلن أتركك تذهب أبدًا
Moving slowly, we'll both sleep tonight
التحرك ببطء، ونحن على حد سواء سوف ننام الليلة
Am (Down Strokes) F
أنا (السكتات الدماغية) F
And we'll just be dreaming 'til you wake me up
وسنظل نحلم حتى توقظيني
ridge (Wretch 32)
ريدج (البائس 32)
:
:
Hush little baby don't you cry,
اصمت يا صغيري لا تبكي
I said hush little baby don't you cry,
فقلت اصمت يا صغيري لا تبكي
I said hush little baby don't you cry, no,
قلت اسكت يا صغيري لا تبكي، لا،
I said hush little baby don't you cry
قلت اصمت يا صغيري لا تبكي
horus (d)
حورس (د)
:
:
I should say goodbye, before I say hello |
يجب أن أقول وداعا، قبل أن أقول مرحبا |
C G | (Palm Mute/ Down strokes only)
ج جي | (كتم صوت راحة اليد/الضربات السفلية فقط)
So darling hold me, closely, tonight |
لذا، عزيزتي، احتضنيني عن كثب، الليلة |
Because if you open your eyes, I'll never let you go
لأنه إذا فتحت عينيك، فلن أتركك تذهب أبدًا
Moving slowly, we'll both sleep tonight
التحرك ببطء، ونحن على حد سواء سوف ننام الليلة
Am (Down Strokes) F
أنا (السكتات الدماغية) F
And we'll just be dreaming 'til you wake me up
وسنظل نحلم حتى توقظيني