Hush Little Baby Letras Tradução em Português

There wasn't an accurate version of this so thought I'd put it up.
Não havia uma versão precisa disso, então pensei em publicá-la.
Sounds best with part-finger picking in the verse and strumming in the Chorus
Soa melhor com a palhetada parcial do dedo no verso e dedilhando no refrão
Chords: Am x02210
Acordes: Am x02210
Intro (Wretch 32)
Introdução (Miserável 32)
:
:
Hush little baby don't you cry
Calma, querido, não chore
I said hush little baby don't you cry
Eu disse: cale-se, querido, não chore
I said hush little baby don't you cry no
Eu disse: cale-se, querido, não chore, não
I said hush little baby don't you cry
Eu disse: cale-se, querido, não chore
Verse 1 (Wretch 32)
Versículo 1 (Infeliz 32)
:
:
I'm saying hush little baby don't you cry, daddy ain't sure if he can raise you right
Estou dizendo: fique quieto, querido, não chore, papai não tem certeza se ele pode criar você direito
I ain't even good with saving my money, why should I think I can save your life?
Eu nem sou bom em economizar meu dinheiro, por que deveria pensar que posso salvar sua vida?
And the whole family's gonna think I'm a devil, I don't wanna see my angels eyes
E toda a família vai pensar que sou um demônio, não quero ver os olhos do meu anjo
I say this with one hand on my heart, guilt ain't gonna make me change my mind
Digo isso com uma mão no coração, a culpa não vai me fazer mudar de ideia
My first thoughts, were the worst thoughts, running 'round my head in circles
Meus primeiros pensamentos foram os piores pensamentos, correndo em círculos pela minha cabeça
The worlds gonna hate me for saying this, but patience is a virtue
O mundo vai me odiar por dizer isso, mas paciência é uma virtude
So we don't have to rush for our first youth, we can take time do rehearsals
Para não termos pressa para nossa primeira juventude, podemos reservar um tempo para fazer os ensaios
And I ain't acting this is personal, and I ain't doing this just to hurt you
E eu não estou agindo, isso é pessoal, e não estou fazendo isso só para te machucar
horus (d)
Hórus (d)
:
:
I should say goodbye, before I say hello
Eu deveria dizer adeus, antes de dizer olá
So darling hold me, closely, tonight
Então, querido, me abrace, de perto, esta noite
Because if you open your eyes, I'll never let you go
Porque se você abrir os olhos, eu nunca vou deixar você ir
Moving slowly, we'll both sleep tonight
Movendo-nos lentamente, nós dois dormiremos esta noite
Am (palm mute) F
Am (palma muda) F
And we'll just be dreaming 'til you wake me up
E estaremos apenas sonhando até você me acordar
Verse 2 (Wretch 32)
Versículo 2 (Infeliz 32)
:
:
When I'm telling her about raving
Quando estou contando a ela sobre delírios
She's telling me about cravings
Ela está me contando sobre desejos
I want her to just get the message
Eu quero que ela apenas entenda a mensagem
I don't wanna have to be so blatant
Eu não quero ter que ser tão descarado
So I told her my life ain't balanced
Então eu disse a ela que minha vida não está equilibrada
Yeah, said the time ain't right
Sim, disse que a hora não é certa
She said god's clock's the only one that matters
Ela disse que o relógio de Deus é o único que importa
And it's about time I tried,
E já era hora de eu tentar,
Yeah and if I listen to my family
Sim, e se eu ouvir minha família
Then they'll be a new addition to my family
Então eles serão uma nova adição à minha família
I can't help feeling peer pressured, everybody's looking down but they don't understand me
Não consigo deixar de me sentir pressionado pelos colegas, todo mundo está olhando para baixo, mas não me entende
And everyone's so suggestive, I'm getting mixed messages, but nobody's rang me
E todo mundo é tão sugestivo que estou recebendo mensagens confusas, mas ninguém me ligou
Huh, I'm saying this ain't a game, but I say the wrong thing and everyone wants to hang me.
Ah, estou dizendo que isso não é um jogo, mas digo a coisa errada e todo mundo quer me enforcar.
horus (d)
Hórus (d)
:
:
I should say goodbye, before I say hello
Eu deveria dizer adeus, antes de dizer olá
So darling hold me, closely, tonight
Então, querido, me abrace, de perto, esta noite
Because if you open your eyes, I'll never let you go
Porque se você abrir os olhos, eu nunca vou deixar você ir
Moving slowly, we'll both sleep tonight
Movendo-nos lentamente, nós dois dormiremos esta noite
Am (Down Strokes) F
Am (traços para baixo) F
And we'll just be dreaming 'til you wake me up
E estaremos apenas sonhando até você me acordar
ridge (Wretch 32)
cume (Miserável 32)
:
:
Hush little baby don't you cry,
Calma, querido, não chore,
I said hush little baby don't you cry,
Eu disse: cale-se, querido, não chore,
I said hush little baby don't you cry, no,
Eu disse: cale-se, querido, não chore, não,
I said hush little baby don't you cry
Eu disse: cale-se, querido, não chore
horus (d)
Hórus (d)
:
:
I should say goodbye, before I say hello |
Eu deveria dizer adeus antes de dizer olá |
C G | (Palm Mute/ Down strokes only)
C G | (Apenas toques Palm Mute/Down)
So darling hold me, closely, tonight |
Então, querido, me abrace, de perto, esta noite |
Because if you open your eyes, I'll never let you go
Porque se você abrir os olhos, eu nunca vou deixar você ir
Moving slowly, we'll both sleep tonight
Movendo-nos lentamente, nós dois dormiremos esta noite
Am (Down Strokes) F
Am (traços para baixo) F
And we'll just be dreaming 'til you wake me up
E estaremos apenas sonhando até você me acordar