Grateful كلمات أغنية ترجمة عربية

H
ح
This is as real as it gets y'all
هذا حقيقي كما يحصل لكم جميعًا
And it don't get no realer than this
ولا يصبح الأمر أكثر واقعية من هذا
This is as real as it gets y'all, huh
هذا حقيقي كما يبدو لكم جميعًا، هاه
H
ح
Maybe my mother, coulda been my father
ربما كانت والدتي، يمكن أن تكون والدي
H
ح
Perhaps it was my sister, probably my brother
ربما كانت أختي، وربما أخي
Maybe the church, coulda been the street
ربما كانت الكنيسة هي الشارع
Perhaps it was the guitar, or Jerry Wonder beats
ربما كان الجيتار، أو إيقاعات جيري وندر
Maybe the money when I didn't have a dime
ربما المال عندما لم يكن لدي عشرة سنتات
Maybe a way out before committing crimes
ربما يكون هناك مخرج قبل ارتكاب الجرائم
Coulda been Lauryn, perhaps it was Pras
يمكن أن تكون لورين، وربما كانت براس
Probably the mirror looking dead in my eyes
ربما تبدو المرآة ميتة في عيني
Coulda been reggae, or the love of hip-hop
يمكن أن يكون موسيقى الريغي، أو حب الهيب هوب
Maybe my fans at the show saying don't stop
ربما يقول معجبي في العرض لا تتوقف
Probably the struggle of all refugees
ربما نضال جميع اللاجئين
Maybe the sign how the diamonds bling-bling, ching-ching
ربما الإشارة إلى كيف أن الماس يتلألأ، تشينغ تشينغ
Ring ring, there's a call from my wifey, whoo
رن، هناك مكالمة من زوجتي، ووو
Perhaps I gotta make it home but music keep calling me
ربما يجب أن أعود إلى المنزل لكن الموسيقى تناديني باستمرار
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
وربما هذا هو كل ما أعرفه، مهما كان الأمر فأنا ممتن لوجوده
horus
حورس
H
ح
A man with a guitar, a dude from the streets
رجل ذو جيتار، رجل من الشوارع
H
ح
A cat with a song, a ReFugee MC
قطة مع أغنية، ReFugee MC
H
ح
Wyclef Jean, a Fugee for life
ويكليف جان، فوجي مدى الحياة
H
ح
A preacher's son, first one on the run
ابن واعظ، أول هارب
H
ح
I'm grateful that I haven't been shot
أنا ممتن لأنني لم أتعرض لإطلاق النار
H
ح
Stopped by the cops and they didn't find a glock
أوقفته الشرطة ولم يعثروا على غلوك
H H
ح ح
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F، أنا ممتن
Coulda been a crack fiend with no place to go
كان يمكن أن يكون مدمنًا للكراك وليس له مكان يذهب إليه
Lord, oh mighty God, have mercy on my soul
يا رب، يا إلهي القدير، ارحم نفسي
Coulda been Pablo, king of Yayo
يمكن أن يكون بابلو، ملك يايو
Or a pimp with a limp screaming we don't love them hoes
أو قواد ذو عرج يصرخ لا نحبهم معزقة
Oh no, God knows, perhaps I was chosen
أوه لا، الله يعلم، ربما تم اختياري
A source of inspiration for the next generation
مصدر إلهام للجيل القادم
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
وربما هذا هو كل ما أعرفه، مهما كان الأمر فأنا ممتن لوجوده
horus
حورس
A man with a guitar, a dude from the streets
رجل ذو جيتار، رجل من الشوارع
A cat with a song, a ReFugee MC
قطة مع أغنية، ReFugee MC
Wyclef Jean, a Fugee for life
ويكليف جان، فوجي مدى الحياة
A preacher's son, first one on the run
ابن واعظ، أول هارب
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
أنا ممتن لأنني لم أتعرض لإطلاق النار (رصاصة)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
أوقفتهم الشرطة ولم يجدوا غلوك ( غلوك )
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F، أنا ممتن
Everybody sing along now
الجميع يغني الآن
You can make it like I made it
يمكنك أن تفعل ذلك كما فعلت
Don't let anyone tell you different
لا تدع أحدا يخبرك بشيء مختلف
When doors close another door will open
عندما تغلق الأبواب سيفتح باب آخر
Many have called but my people are chosen
لقد دعا كثيرون ولكن شعبي تم اختياره
You can make it if I made it
يمكنك أن تفعل ذلك إذا فعلت ذلك
Don't let anyone tell you different
لا تدع أحدا يخبرك بشيء مختلف
When doors close another door will open, yeah
عندما تغلق الأبواب سيفتح باب آخر، نعم
Many have called but my people are chosen, yeah
لقد اتصل الكثيرون ولكن تم اختيار شعبي، نعم
horus
حورس
A man with a guitar, a dude from the streets
رجل ذو جيتار، رجل من الشوارع
A cat with a song, a ReFugee MC (yeah)
قطة مع أغنية، مذيعة ReFugee (نعم)
Wyclef Jean, a Fugee for life
ويكليف جان، فوجي مدى الحياة
A preacher's son, first one on the run
ابن واعظ، أول هارب
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
أنا ممتن لأنني لم أتعرض لإطلاق النار (رصاصة)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
أوقفتهم الشرطة ولم يجدوا غلوك ( غلوك )
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F، أنا ممتن