Grateful Letra Traducción al Español

H
h
This is as real as it gets y'all
Esto es tan real como parece
And it don't get no realer than this
Y no hay nada más real que esto
This is as real as it gets y'all, huh
Esto es tan real como parece, ¿eh?
H
h
Maybe my mother, coulda been my father
Tal vez mi madre, podría haber sido mi padre
H
h
Perhaps it was my sister, probably my brother
Quizás fue mi hermana, probablemente mi hermano.
Maybe the church, coulda been the street
Tal vez la iglesia, podría haber sido la calle.
Perhaps it was the guitar, or Jerry Wonder beats
Quizás fue la guitarra, o los ritmos de Jerry Wonder.
Maybe the money when I didn't have a dime
Tal vez el dinero cuando no tenía ni un centavo
Maybe a way out before committing crimes
Quizás una salida antes de cometer crímenes.
Coulda been Lauryn, perhaps it was Pras
Podría haber sido Lauryn, tal vez fue Pras
Probably the mirror looking dead in my eyes
Probablemente el espejo parece muerto en mis ojos.
Coulda been reggae, or the love of hip-hop
Podría haber sido reggae o el amor por el hip-hop.
Maybe my fans at the show saying don't stop
Tal vez mis fans en el show dijeran "no pares".
Probably the struggle of all refugees
Probablemente la lucha de todos los refugiados.
Maybe the sign how the diamonds bling-bling, ching-ching
Tal vez la señal de cómo los diamantes brillan, brillan, brillan
Ring ring, there's a call from my wifey, whoo
Ring ring, hay una llamada de mi esposa, whoo
Perhaps I gotta make it home but music keep calling me
Tal vez tengo que llegar a casa, pero la música sigue llamándome
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
Y tal vez es todo lo que sé, sea lo que sea, estoy agradecido por ser
horus
horus
H
h
A man with a guitar, a dude from the streets
Un hombre con una guitarra, un tipo de la calle.
H
h
A cat with a song, a ReFugee MC
Un gato con una canción, un MC ReFugee
H
h
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, un fugitivo de por vida
H
h
A preacher's son, first one on the run
El hijo de un predicador, el primero en huir
H
h
I'm grateful that I haven't been shot
Estoy agradecido de que no me hayan disparado.
H
h
Stopped by the cops and they didn't find a glock
Detenido por la policía y no encontraron una glock.
H H
HH
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, estoy agradecido
Coulda been a crack fiend with no place to go
Podría haber sido un demonio del crack sin un lugar adonde ir
Lord, oh mighty God, have mercy on my soul
Señor, oh Dios fuerte, ten piedad de mi alma
Coulda been Pablo, king of Yayo
Pudo haber sido Pablo, rey de Yayo
Or a pimp with a limp screaming we don't love them hoes
O un proxeneta cojo gritando que no las amamos, azadas.
Oh no, God knows, perhaps I was chosen
Ay no, Dios sabe, tal vez fui elegido
A source of inspiration for the next generation
Una fuente de inspiración para la próxima generación.
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
Y tal vez sea todo lo que sé, sea lo que sea, estoy agradecido por serlo.
horus
horus
A man with a guitar, a dude from the streets
Un hombre con una guitarra, un tipo de la calle.
A cat with a song, a ReFugee MC
Un gato con una canción, un MC ReFugee
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, un fugitivo de por vida
A preacher's son, first one on the run
El hijo de un predicador, el primero en huir
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Estoy agradecido de que no me hayan disparado (disparado)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Detenido por la policía y no encontraron una glock (glock)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, estoy agradecido
Everybody sing along now
Todos canten ahora
You can make it like I made it
Puedes hacerlo como lo hice yo.
Don't let anyone tell you different
No dejes que nadie te diga lo contrario.
When doors close another door will open
Cuando las puertas se cierran se abrirá otra puerta
Many have called but my people are chosen
Muchos han llamado pero mi pueblo es elegido
You can make it if I made it
Puedes hacerlo si yo lo hice
Don't let anyone tell you different
No dejes que nadie te diga lo contrario.
When doors close another door will open, yeah
Cuando las puertas se cierran, se abrirá otra puerta, sí.
Many have called but my people are chosen, yeah
Muchos han llamado pero mi gente es elegida, sí.
horus
horus
A man with a guitar, a dude from the streets
Un hombre con una guitarra, un tipo de la calle.
A cat with a song, a ReFugee MC (yeah)
Un gato con una canción, un MC ReFugee (sí)
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, un fugitivo de por vida
A preacher's son, first one on the run
El hijo de un predicador, el primero en huir
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Estoy agradecido de que no me hayan disparado (disparado)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Detenido por la policía y no encontraron una glock (glock)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, estoy agradecido