Grateful Letras Tradução em Português

H
H
This is as real as it gets y'all
Isso é tão real quanto parece
And it don't get no realer than this
E não existe nada mais real do que isso
This is as real as it gets y'all, huh
Isso é tão real quanto parece, hein
H
H
Maybe my mother, coulda been my father
Talvez minha mãe pudesse ter sido meu pai
H
H
Perhaps it was my sister, probably my brother
Talvez tenha sido minha irmã, provavelmente meu irmão
Maybe the church, coulda been the street
Talvez a igreja, poderia ter sido a rua
Perhaps it was the guitar, or Jerry Wonder beats
Talvez tenha sido a guitarra, ou as batidas de Jerry Wonder
Maybe the money when I didn't have a dime
Talvez o dinheiro quando eu não tinha um centavo
Maybe a way out before committing crimes
Talvez uma saída antes de cometer crimes
Coulda been Lauryn, perhaps it was Pras
Poderia ter sido Lauryn, talvez fosse Pras
Probably the mirror looking dead in my eyes
Provavelmente o espelho parece morto nos meus olhos
Coulda been reggae, or the love of hip-hop
Poderia ter sido reggae ou o amor pelo hip-hop
Maybe my fans at the show saying don't stop
Talvez meus fãs no show digam para não parar
Probably the struggle of all refugees
Provavelmente a luta de todos os refugiados
Maybe the sign how the diamonds bling-bling, ching-ching
Talvez o sinal de como os diamantes brilham, ching-ching
Ring ring, there's a call from my wifey, whoo
Toca, toca, tem uma ligação da minha esposa, whoo
Perhaps I gotta make it home but music keep calling me
Talvez eu tenha que voltar para casa, mas a música continua me chamando
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
E talvez seja tudo o que sei, seja o que for, estou grato por ser
horus
Hórus
H
H
A man with a guitar, a dude from the streets
Um homem com um violão, um cara das ruas
H
H
A cat with a song, a ReFugee MC
Um gato com uma música, um MC ReFugee
H
H
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, um Fugitivo para o resto da vida
H
H
A preacher's son, first one on the run
O filho de um pregador, o primeiro a fugir
H
H
I'm grateful that I haven't been shot
Estou grato por não ter levado um tiro
H
H
Stopped by the cops and they didn't find a glock
Parado pela polícia e eles não encontraram uma glock
H H
HH
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, estou grato
Coulda been a crack fiend with no place to go
Poderia ter sido um viciado em crack sem ter para onde ir
Lord, oh mighty God, have mercy on my soul
Senhor, oh Deus poderoso, tenha piedade da minha alma
Coulda been Pablo, king of Yayo
Poderia ter sido Pablo, rei de Yayo
Or a pimp with a limp screaming we don't love them hoes
Ou um cafetão manco gritando que não amamos essas vadias
Oh no, God knows, perhaps I was chosen
Ah não, Deus sabe, talvez eu tenha sido escolhido
A source of inspiration for the next generation
Uma fonte de inspiração para a próxima geração
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
E talvez seja tudo o que sei, seja o que for, estou grato por ser
horus
Hórus
A man with a guitar, a dude from the streets
Um homem com um violão, um cara das ruas
A cat with a song, a ReFugee MC
Um gato com uma música, um MC ReFugee
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, um Fugitivo para o resto da vida
A preacher's son, first one on the run
O filho de um pregador, o primeiro a fugir
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Estou grato por não ter levado um tiro (baleado)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Parado pela polícia e eles não encontraram uma glock (glock)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, estou grato
Everybody sing along now
Todo mundo cante junto agora
You can make it like I made it
Você pode fazer como eu fiz
Don't let anyone tell you different
Não deixe ninguém te dizer diferente
When doors close another door will open
Quando as portas se fecharem, outra porta se abrirá
Many have called but my people are chosen
Muitos chamaram, mas meu povo é escolhido
You can make it if I made it
Você pode fazer isso se eu consegui
Don't let anyone tell you different
Não deixe ninguém te dizer diferente
When doors close another door will open, yeah
Quando as portas se fecharem, outra porta se abrirá, sim
Many have called but my people are chosen, yeah
Muitos ligaram, mas meu povo foi escolhido, sim
horus
Hórus
A man with a guitar, a dude from the streets
Um homem com um violão, um cara das ruas
A cat with a song, a ReFugee MC (yeah)
Um gato com uma música, um MC ReFugee (sim)
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, um Fugitivo para o resto da vida
A preacher's son, first one on the run
O filho de um pregador, o primeiro a fugir
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Estou grato por não ter levado um tiro (baleado)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Parado pela polícia e eles não encontraram uma glock (glock)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, estou grato