Grateful Liedtext Deutsche Übersetzung

H
H
This is as real as it gets y'all
Das ist so real, wie es nur geht
And it don't get no realer than this
Und realer geht es nicht
This is as real as it gets y'all, huh
Das ist so real wie es nur geht, nicht wahr?
H
H
Maybe my mother, coulda been my father
Vielleicht hätte meine Mutter mein Vater sein können
H
H
Perhaps it was my sister, probably my brother
Vielleicht war es meine Schwester, wahrscheinlich mein Bruder
Maybe the church, coulda been the street
Vielleicht die Kirche, könnte die Straße gewesen sein
Perhaps it was the guitar, or Jerry Wonder beats
Vielleicht lag es an der Gitarre oder an den Beats von Jerry Wonder
Maybe the money when I didn't have a dime
Vielleicht das Geld, als ich keinen Cent hatte
Maybe a way out before committing crimes
Vielleicht ein Ausweg, bevor man Verbrechen begeht
Coulda been Lauryn, perhaps it was Pras
Könnte Lauryn gewesen sein, vielleicht war es Pras
Probably the mirror looking dead in my eyes
Wahrscheinlich sah der Spiegel in meinen Augen tot aus
Coulda been reggae, or the love of hip-hop
Könnte Reggae oder die Liebe zum Hip-Hop gewesen sein
Maybe my fans at the show saying don't stop
Vielleicht sagen meine Fans bei der Show: „Hört nicht auf.“
Probably the struggle of all refugees
Wahrscheinlich der Kampf aller Flüchtlinge
Maybe the sign how the diamonds bling-bling, ching-ching
Vielleicht das Zeichen, wie die Diamanten bling-bling, tsching-tschingen
Ring ring, there's a call from my wifey, whoo
Ring ring, da kommt ein Anruf von meinem Frauchen, whoo
Perhaps I gotta make it home but music keep calling me
Vielleicht muss ich es nach Hause schaffen, aber die Musik ruft mich ständig
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
Und vielleicht ist es alles, was ich weiß, was auch immer es ist, wofür ich dankbar bin
horus
Horus
H
H
A man with a guitar, a dude from the streets
Ein Mann mit einer Gitarre, ein Typ von der Straße
H
H
A cat with a song, a ReFugee MC
Eine Katze mit einem Lied, ein ReFugee MC
H
H
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, ein Flüchtling fürs Leben
H
H
A preacher's son, first one on the run
Der Sohn eines Predigers, der erste auf der Flucht
H
H
I'm grateful that I haven't been shot
Ich bin dankbar, dass ich nicht angeschossen wurde
H
H
Stopped by the cops and they didn't find a glock
Von der Polizei angehalten und keine Waffe gefunden
H H
HH
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, ich bin dankbar
Coulda been a crack fiend with no place to go
Hätte ein Crack sein können, der keinen Ort hatte, an den er gehen konnte
Lord, oh mighty God, have mercy on my soul
Herr, oh mächtiger Gott, erbarme dich meiner Seele
Coulda been Pablo, king of Yayo
Könnte Pablo, König von Yayo, gewesen sein
Or a pimp with a limp screaming we don't love them hoes
Oder ein Zuhälter mit einem Hinken, der schreit: „Wir lieben diese Huren nicht.“
Oh no, God knows, perhaps I was chosen
Oh nein, Gott weiß, vielleicht wurde ich ausgewählt
A source of inspiration for the next generation
Eine Inspirationsquelle für die nächste Generation
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
Und vielleicht ist es alles, was ich weiß, was auch immer es ist, wofür ich dankbar bin
horus
Horus
A man with a guitar, a dude from the streets
Ein Mann mit einer Gitarre, ein Typ von der Straße
A cat with a song, a ReFugee MC
Eine Katze mit einem Lied, ein ReFugee MC
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, ein Flüchtling fürs Leben
A preacher's son, first one on the run
Der Sohn eines Predigers, der erste auf der Flucht
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Ich bin dankbar, dass ich nicht erschossen wurde (erschossen)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Von der Polizei angehalten und sie haben keine Glock (Glock) gefunden
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, ich bin dankbar
Everybody sing along now
Jetzt singen alle mit
You can make it like I made it
Du kannst es so machen, wie ich es gemacht habe
Don't let anyone tell you different
Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen
When doors close another door will open
Wenn sich Türen schließen, öffnet sich eine weitere Tür
Many have called but my people are chosen
Viele haben angerufen, aber mein Volk ist auserwählt
You can make it if I made it
Du kannst es schaffen, wenn ich es geschafft habe
Don't let anyone tell you different
Lass dir von niemandem etwas anderes sagen
When doors close another door will open, yeah
Wenn sich Türen schließen, öffnet sich eine andere Tür, ja
Many have called but my people are chosen, yeah
Viele haben angerufen, aber mein Volk ist auserwählt, ja
horus
Horus
A man with a guitar, a dude from the streets
Ein Mann mit einer Gitarre, ein Typ von der Straße
A cat with a song, a ReFugee MC (yeah)
Eine Katze mit einem Lied, ein ReFugee MC (ja)
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, ein Flüchtling fürs Leben
A preacher's son, first one on the run
Der Sohn eines Predigers, der erste auf der Flucht
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Ich bin dankbar, dass ich nicht erschossen wurde (erschossen)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Von der Polizei angehalten und sie haben keine Glock (Glock) gefunden
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, ich bin dankbar