Grateful 歌詞 日本語訳

H
H
This is as real as it gets y'all
これは皆さんが思う限り本物です
And it don't get no realer than this
そしてこれ以上に現実的なものはない
This is as real as it gets y'all, huh
これは皆さんが思うほどリアルですよね
H
H
Maybe my mother, coulda been my father
もしかしたら私の母、父だったのかもしれない
H
H
Perhaps it was my sister, probably my brother
おそらくそれは私の妹だったでしょう、おそらく私の弟でした
Maybe the church, coulda been the street
もしかしたら教会かもしれないし、通りかもしれない
Perhaps it was the guitar, or Jerry Wonder beats
おそらくそれはギターか、ジェリー・ワンダーのビートだったでしょう。
Maybe the money when I didn't have a dime
たぶん一銭も持ってなかった時のお金
Maybe a way out before committing crimes
犯罪を犯す前の逃げ道かもしれない
Coulda been Lauryn, perhaps it was Pras
もしかしたらローリンだったかもしれない、もしかしたらプラスだったかもしれない
Probably the mirror looking dead in my eyes
おそらく私の目には鏡が死んでいるように見えるでしょう
Coulda been reggae, or the love of hip-hop
レゲエだったのか、それともヒップホップへの愛だったのか
Maybe my fans at the show saying don't stop
もしかしたらショーにいたファンが「やめないで」って言ってるかもしれない
Probably the struggle of all refugees
おそらくすべての難民の闘い
Maybe the sign how the diamonds bling-bling, ching-ching
もしかしたら、ダイヤモンドがキラキラ、チンチンと鳴る合図なのかもしれない
Ring ring, there's a call from my wifey, whoo
リンリン、妻から電話がかかってきました、フー
Perhaps I gotta make it home but music keep calling me
おそらく家に帰らなければならないのに、音楽が私を呼び続けている
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
そして多分それが私が知っているすべてだろう、それが何であれ、私はそうであることに感謝している
horus
ホルス
H
H
A man with a guitar, a dude from the streets
ギターを持った男、路上から来た男
H
H
A cat with a song, a ReFugee MC
歌のある猫、ReFugee MC
H
H
Wyclef Jean, a Fugee for life
ワイクリフ・ジーン、生涯逃亡者
H
H
A preacher's son, first one on the run
説教者の息子、逃走中の最初の人物
H
H
I'm grateful that I haven't been shot
撃たれなくて良かった
H
H
Stopped by the cops and they didn't find a glock
警察に止められたがグロックは見つからなかった
H H
HH
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F、感謝しています
Coulda been a crack fiend with no place to go
もしかしたら行き場のない悪党だったのかもしれない
Lord, oh mighty God, have mercy on my soul
主よ、おお力強い神よ、私の魂を憐れんでください
Coulda been Pablo, king of Yayo
ヤヨの王パブロだった可能性もある
Or a pimp with a limp screaming we don't love them hoes
あるいは、私たちは彼らを愛していないと叫びながら足を引きずったポン引き
Oh no, God knows, perhaps I was chosen
いや、神のみぞ知る、もしかしたら私が選ばれたのかもしれない
A source of inspiration for the next generation
次世代へのインスピレーションの源
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
そして多分それが私が知っているすべてだろう、それが何であれ、私はそうであることに感謝している
horus
ホルス
A man with a guitar, a dude from the streets
ギターを持った男、路上から来た男
A cat with a song, a ReFugee MC
歌のある猫、ReFugee MC
Wyclef Jean, a Fugee for life
ワイクリフ・ジーン、生涯逃亡者
A preacher's son, first one on the run
説教者の息子、逃走中の最初の人物
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
撃たれなくて良かった(撃たれた)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
警察に止められたけどグロックは見つからなかった (グロック)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F、感謝しています
Everybody sing along now
さあみんなも一緒に歌いましょう
You can make it like I made it
私が作ったようにあなたも作ることができます
Don't let anyone tell you different
誰にも違うことを言わせないでください
When doors close another door will open
ドアが閉まるとまた別のドアが開く
Many have called but my people are chosen
多くの人が電話をかけてきましたが、私の仲間は選ばれました
You can make it if I made it
私が作ったのならあなたも作れますよ
Don't let anyone tell you different
誰にも違うことを言わせないでください
When doors close another door will open, yeah
ドアが閉まればまた別のドアが開く、そう
Many have called but my people are chosen, yeah
多くの人が電話をかけてきましたが、私の仲間は選ばれました、そうです
horus
ホルス
A man with a guitar, a dude from the streets
ギターを持った男、路上から来た男
A cat with a song, a ReFugee MC (yeah)
歌のある猫、ReFugee MC (ええ)
Wyclef Jean, a Fugee for life
ワイクリフ・ジーン、生涯逃亡者
A preacher's son, first one on the run
説教者の息子、逃走中の最初の人物
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
撃たれなくて良かった(撃たれた)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
警察に止められたけどグロックは見つからなかった (グロック)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F、感謝しています