Grateful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

H
H
This is as real as it gets y'all
To jest tak realne, jak to tylko możliwe
And it don't get no realer than this
To nie może być bardziej realne niż to
This is as real as it gets y'all, huh
To jest tak realne, jak to tylko możliwe, huh
H
H
Maybe my mother, coulda been my father
Może moja matka, mogłaby być moim ojcem
H
H
Perhaps it was my sister, probably my brother
Być może była to moja siostra, prawdopodobnie mój brat
Maybe the church, coulda been the street
Może kościół, może ulica
Perhaps it was the guitar, or Jerry Wonder beats
Być może była to wina gitary lub beatów Jerry’ego Wondera
Maybe the money when I didn't have a dime
Może pieniądze, kiedy nie miałem ani grosza
Maybe a way out before committing crimes
Może jakieś wyjście przed popełnieniem przestępstwa
Coulda been Lauryn, perhaps it was Pras
To mogła być Lauryn, może to był Pras
Probably the mirror looking dead in my eyes
Prawdopodobnie lustro wygląda martwo w moich oczach
Coulda been reggae, or the love of hip-hop
Mogłoby to być reggae albo miłość do hip-hopu
Maybe my fans at the show saying don't stop
Może moi fani na koncercie mówią: „Nie przestawaj”.
Probably the struggle of all refugees
Prawdopodobnie walka wszystkich uchodźców
Maybe the sign how the diamonds bling-bling, ching-ching
Może znak, jak diamenty bling-bling, ching-ching
Ring ring, there's a call from my wifey, whoo
Dzwonek, dzwonek, dzwoni moja żona, whoo
Perhaps I gotta make it home but music keep calling me
Być może muszę dotrzeć do domu, ale muzyka wciąż mnie wzywa
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
I może to wszystko, co wiem, cokolwiek to jest, jestem wdzięczny za to, że jestem
horus
Horus
H
H
A man with a guitar, a dude from the streets
Facet z gitarą, koleś z ulicy
H
H
A cat with a song, a ReFugee MC
Kot z piosenką, MC ReFugee
H
H
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, uciekinier na całe życie
H
H
A preacher's son, first one on the run
Syn pastora, pierwszy uciekający
H
H
I'm grateful that I haven't been shot
Jestem wdzięczny, że nie zostałem postrzelony
H
H
Stopped by the cops and they didn't find a glock
Zatrzymany przez policję, która nie znalazła glocka
H H
H.H
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, jestem wdzięczny
Coulda been a crack fiend with no place to go
Mógł być maniakiem cracku i nie mieć dokąd pójść
Lord, oh mighty God, have mercy on my soul
Panie, Boże potężny, zmiłuj się nad moją duszą
Coulda been Pablo, king of Yayo
To mógł być Pablo, król Yayo
Or a pimp with a limp screaming we don't love them hoes
Albo bezwładnego alfonsa krzyczącego, że nie kochamy tych dziwek
Oh no, God knows, perhaps I was chosen
O nie, Bóg jeden wie, może zostałem wybrany
A source of inspiration for the next generation
Źródło inspiracji dla następnych pokoleń
And maybe it's all I know, whatever it is I'm grateful for being
I może to wszystko, co wiem, cokolwiek to jest, jestem wdzięczny za to, że jestem
horus
Horus
A man with a guitar, a dude from the streets
Facet z gitarą, koleś z ulicy
A cat with a song, a ReFugee MC
Kot z piosenką, MC ReFugee
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, uciekinier na całe życie
A preacher's son, first one on the run
Syn pastora, pierwszy uciekający
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Jestem wdzięczny, że nie zostałem postrzelony (zastrzelony)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Zatrzymany przez gliniarzy i nie znaleźli glocka (glocka)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, jestem wdzięczny
Everybody sing along now
Wszyscy teraz śpiewają razem z nami
You can make it like I made it
Możesz zrobić tak, jak ja to zrobiłem
Don't let anyone tell you different
Nie pozwól nikomu wmawiać Ci, że jest inaczej
When doors close another door will open
Gdy drzwi się zamkną, otworzą się inne
Many have called but my people are chosen
Wielu dzwoniło, ale mój lud został wybrany
You can make it if I made it
Dasz radę, jeśli mi się uda
Don't let anyone tell you different
Nie pozwól nikomu wmawiać Ci, że jest inaczej
When doors close another door will open, yeah
Kiedy drzwi się zamkną, otworzą się inne drzwi, tak
Many have called but my people are chosen, yeah
Wielu dzwoniło, ale moi ludzie zostali wybrani, tak
horus
Horus
A man with a guitar, a dude from the streets
Facet z gitarą, koleś z ulicy
A cat with a song, a ReFugee MC (yeah)
Kot z piosenką, MC ReFugee (tak)
Wyclef Jean, a Fugee for life
Wyclef Jean, uciekinier na całe życie
A preacher's son, first one on the run
Syn pastora, pierwszy uciekający
I'm grateful that I haven't been shot (shot)
Jestem wdzięczny, że nie zostałem postrzelony (zastrzelony)
Stopped by the cops and they didn't find a glock (glock)
Zatrzymany przez gliniarzy i nie znaleźli glocka (glocka)
W-Y-C-L-E-F, I'm grateful
W-Y-C-L-E-F, jestem wdzięczny