La Voix des sages Songtekst Nederlandse Vertaling

No more fighting
Geen gevechten meer
No more killing
Geen moord meer
Quand je ne crois plus mes rves
Als ik mijn dromen niet meer geloof
Ou que je vis ceux des autres
Of dat ik die van anderen leef
Quand moins souvent mon poing se lve
Als het minder vaak is, wordt mijn vuist geheven
Que je ne suis plus des vtres
Dat ik niet langer een van jullie ben
Et quand j'oublie ce que je crois
En als ik vergeet wat ik geloof
Ils me redonnent la foi
Ze geven mij mijn geloof terug
Alors j'entends, j'entends
Dus ik hoor, ik hoor
J'entends la voix des sages
Ik hoor de stem van de wijzen
Et je chante
En ik zing
Je chante avec eux
Ik zing met ze mee
No more fighting
Geen gevechten meer
No more killing
Geen moord meer
Quand l'amour n'est plus qu'un devoir
Wanneer liefde niets anders is dan een plicht
Ou quand mon regard se dtourne
Of wanneer mijn blik afwendt
Quand je prfre ne pas savoir
Terwijl ik het liever niet weet
Ou que mon me devient sourde
Of mijn ik wordt doof
Et quand j'oublie ce que je dois
En als ik vergeet wat ik schuldig ben
Ils me remontrent la voie
Ze wijzen mij de weg
Alors j'entends, j'entends
Dus ik hoor, ik hoor
J'entends la voie des sages
Ik hoor de weg van de wijzen
Et je chante
En ik zing
Je chante avec eux
Ik zing met ze mee
No more fighting
Geen gevechten meer
No more killing
Geen moord meer
Quand je ne crois plus mes rves
Als ik mijn dromen niet meer geloof
Ou que je vis ceux des autres
Of dat ik die van anderen leef
Quand moins souvent mon poing se lve
Als het minder vaak is, wordt mijn vuist geheven
Que je ne suis plus des vtres
Dat ik niet langer een van jullie ben
Alors j'entends, j'entends
Dus ik hoor, ik hoor
J'entends la voie des sages
Ik hoor de weg van de wijzen
Et je chante
En ik zing
Je chante avec eux
Ik zing met ze mee