Bir Tanem Paroles Traduction Française

Bir tanem seni görmeye görmeye görmeyi özledim
Ma chérie, tu me manques.
Çig tanem seni bos yere üzmüsüm sonradan anladim
Ma chère chérie, j'ai réalisé que je t'avais contrarié sans raison.
Bir tanem seni özleye özleye kalbimi avuttum
Ma chérie, j'ai consolé mon cœur en te manquant.
Çig tanem seni söyleye söyleye kendimi unuttum
Mon miel brut, je m'oubliais en chantant sur toi
( Bir tanem beni sor beni bul )
(Ma chérie, demande-moi et trouve-moi)
( Bir tanem gönül sana köle kul )
(Ma chérie, mon cœur est ton esclave)
( Seni yar diye koynuma aldigimdan beri
(Depuis que je t'ai pris dans mon sein comme amant,
( Korkardim gideceginden
(J'avais peur que tu partes
( Simdi yar nerede hani yar nerede diye
(Maintenant, où est mon bien-aimé, où est mon bien-aimé ?)
( Düser oldum pencerelerden
(je suis tombé des fenêtres
( Seni yar diye koynuma aldigimdan beri
(Depuis que je t'ai pris dans mon sein comme amant,
[A]( Korkardim gideceginden
[A]( J'avais peur que tu partes
( Sarkilar nerede hani çok severek hani
(Où sont les chansons que tu aimes tant ?
( Söylerdik incelerinden
(Nous avions l'habitude de dire par les subtilités
( Bu sebepten sen
(Pour cette raison, vous
( Gece gel ya da bu gece gel )
(Viens la nuit ou viens ce soir)
( Ya bu gece gel ya da bu gece gel )
(Soit viens ce soir, soit viens ce soir)
( Ya bu gece gel ya da bu gece gel )
(Soit viens ce soir, soit viens ce soir)
( Ya bu gece gel ya da gelir ecel ya bu )
(Soit viens ce soir, soit la fin viendra)
Bir tanem gece lambalar yandi mi ask saklanmiyor
Ma chérie, quand les lampes sont allumées la nuit, l'amour ne peut pas être caché
Çig tanem bir zamanlar ah çaglayan gönül simdi damlamiyor
Mon amour brut, le cœur qui était autrefois, ah, maintenant il ne dégouline plus
Bir tanem beni sevmeye sevilmeye sen alistirdin
Ma chérie, tu m'as habitué à aimer et à être aimée.
Çig tanem simdi yerlere göklere sigmiyor askim
Mon miel brut, mon amour ne rentre plus dans les cieux ni sur la terre maintenant
Tekrar[A]
Répéter[A]