Kuşlar كلمات أغنية ترجمة عربية

Gönlün mabedimdir
قلبك هو معبدي
Ömrüm al senindir
حياتي ملكك
Gördüm gözümü ilk açışımla
لقد رأيت ذلك عندما فتحت عيني لأول مرة
Döndüm dolaştım ellerine
التفتت وتجولت بين يديك
Başım nasıl hasret dizlerine
كم يشتاق رأسي إلى ركبتيك
Aşkım sakın sen kuşlara uyma
حبيبتي لا تتبعي الطيور
Sensiz olmadı ellerime kelepçe
لم يكن الأمر ممكنًا بدونك، والأصفاد في يدي
Vurdun kalmadı ayrılığa gerekçe
لقد ضربتني، لم يعد هناك سبب للانفصال
Nasıl ki evlerin odaları varsa
كما أن البيوت بها غرف
Nasıl ki kuslarin yuvalari varsa
كما أن الطيور لها أعشاش
Sensiz olmadi en sonunda nihayet
لم يحدث ذلك بدونك، أخيرا
Bitti kalmadı şarkılarda keramet
لم تعد هناك معجزات في الأغاني
Nasıl ki evlerin odaları varsa
كما أن البيوت بها غرف
Nasıl ki kuslarin yuvaları varsa
كما أن الطيور لها أعشاش
Kuslar her baharda gelirler
الطيور تأتي كل ربيع
Ama sonbaharda göçerler
لكنهم يهاجرون في الخريف
Askim sakin sen kuslara uyma
حبيبتي اهدأي ولا تتبعي العصافير.
Kuslar sen kuslari bosver
الطيور، ننسى الطيور
Evler yerlerinde degiller
البيوت في غير مكانها
Askim sakin sen kuslara uyma
حبيبتي اهدأي ولا تتبعي العصافير.
Ah sen kuşları sevdin
يا من أحببت الطيور
Ah sen de gider miydin
أوه هل ستذهب أيضًا
Ah sen hala kuşlara hayran
أوه، مازلت معجبًا بالطيور
Ah aşkım gemilerdi
يا حبي كانت السفن
Ah sana demirlendi
يا مرساة لك
Gemilere adres oldu liman
أصبح الميناء عنوانًا للسفن
Sen hala kuşlara hayran
ما زلت معجبًا بالطيور