Kuşlar 歌詞 日本語訳

Gönlün mabedimdir
あなたの心は私の神殿です
Ömrüm al senindir
私の人生はあなたのものです
Gördüm gözümü ilk açışımla
初めて目を開けたときに見えた
Döndüm dolaştım ellerine
私は向きを変えてあなたの手の中に迷い込んだ
Başım nasıl hasret dizlerine
私の頭はどれだけあなたの膝を待ち望んでいるのか
Aşkım sakın sen kuşlara uyma
愛する人よ、鳥を追ってはいけません。
Sensiz olmadı ellerime kelepçe
あなたなしでは不可能だった、手には手錠
Vurdun kalmadı ayrılığa gerekçe
あなたは私を殴りました、もう別れる理由はありません
Nasıl ki evlerin odaları varsa
家に部屋があるように
Nasıl ki kuslarin yuvalari varsa
鳥に巣があるように
Sensiz olmadi en sonunda nihayet
あなたなしではそれは起こらなかった、ついに
Bitti kalmadı şarkılarda keramet
歌には奇跡は残らない
Nasıl ki evlerin odaları varsa
家に部屋があるように
Nasıl ki kuslarin yuvaları varsa
鳥に巣があるように
Kuslar her baharda gelirler
鳥は毎年春にやって来ます
Ama sonbaharda göçerler
しかし、彼らは秋に移動します
Askim sakin sen kuslara uyma
愛する人よ、落ち着いて、鳥を追ってはいけません。
Kuslar sen kuslari bosver
鳥よ、鳥のことは忘れてください
Evler yerlerinde degiller
家々が場違いになっている
Askim sakin sen kuslara uyma
愛する人よ、落ち着いて、鳥を追ってはいけません。
Ah sen kuşları sevdin
ああ、あなたは鳥が好きでした
Ah sen de gider miydin
ああ、あなたも行きますか
Ah sen hala kuşlara hayran
ああ、あなたはまだ鳥を愛でていますか
Ah aşkım gemilerdi
ああ、私の愛しい人は船でした
Ah sana demirlendi
ああ、あなたに固定されています
Gemilere adres oldu liman
港は船の住所となった
Sen hala kuşlara hayran
あなたは今でも鳥を愛でていますね