Kuşlar Versuri Traducere în Română

Gönlün mabedimdir
Inima ta este templul meu
Ömrüm al senindir
Viața mea este a ta
Gördüm gözümü ilk açışımla
L-am văzut când am deschis ochii pentru prima dată
Döndüm dolaştım ellerine
M-am întors și am rătăcit în mâinile tale
Başım nasıl hasret dizlerine
Cât dorește capul meu după genunchii tăi
Aşkım sakın sen kuşlara uyma
Draga mea, nu urma păsările.
Sensiz olmadı ellerime kelepçe
Nu era posibil fără tine, cătușe pe mâini
Vurdun kalmadı ayrılığa gerekçe
M-ai lovit, nu mai există niciun motiv pentru despărțire
Nasıl ki evlerin odaları varsa
Așa cum casele au camere
Nasıl ki kuslarin yuvalari varsa
Așa cum păsările au cuiburi
Sensiz olmadi en sonunda nihayet
Nu s-a întâmplat fără tine, în sfârșit
Bitti kalmadı şarkılarda keramet
Nu au mai rămas miracole în cântece
Nasıl ki evlerin odaları varsa
Așa cum casele au camere
Nasıl ki kuslarin yuvaları varsa
Așa cum păsările au cuiburi
Kuslar her baharda gelirler
Păsările vin în fiecare primăvară
Ama sonbaharda göçerler
Dar ei migrează toamna
Askim sakin sen kuslara uyma
Draga mea, liniștește-te, nu urmărește păsările.
Kuslar sen kuslari bosver
Păsări, uită de păsări
Evler yerlerinde degiller
Casele sunt deplasate
Askim sakin sen kuslara uyma
Draga mea, liniștește-te, nu urmărește păsările.
Ah sen kuşları sevdin
Oh, iubeai păsările
Ah sen de gider miydin
Oh, vrei să mergi și tu
Ah sen hala kuşlara hayran
Oh, încă admiri păsările
Ah aşkım gemilerdi
O, iubirea mea au fost navele
Ah sana demirlendi
Oh ancorat la tine
Gemilere adres oldu liman
Portul a devenit adresa pentru nave
Sen hala kuşlara hayran
Încă admiri păsările