Kuşlar Lyrics English Translation

Gönlün mabedimdir
Your heart is my temple
Ömrüm al senindir
My life is yours
Gördüm gözümü ilk açışımla
I saw it when I first opened my eyes
Döndüm dolaştım ellerine
I turned and wandered into your hands
Başım nasıl hasret dizlerine
How my head longs for your knees
Aşkım sakın sen kuşlara uyma
My love, don't follow the birds.
Sensiz olmadı ellerime kelepçe
It wasn't possible without you, handcuffs on my hands
Vurdun kalmadı ayrılığa gerekçe
You hit me, there is no more reason for the separation
Nasıl ki evlerin odaları varsa
Just as houses have rooms
Nasıl ki kuslarin yuvalari varsa
Just as birds have nests
Sensiz olmadi en sonunda nihayet
It didn't happen without you, finally
Bitti kalmadı şarkılarda keramet
There are no miracles left in the songs
Nasıl ki evlerin odaları varsa
Just as houses have rooms
Nasıl ki kuslarin yuvaları varsa
Just as birds have nests
Kuslar her baharda gelirler
The birds come every spring
Ama sonbaharda göçerler
But they migrate in autumn
Askim sakin sen kuslara uyma
My love, calm down, don't follow the birds.
Kuslar sen kuslari bosver
Birds, forget about the birds
Evler yerlerinde degiller
The houses are out of place
Askim sakin sen kuslara uyma
My love, calm down, don't follow the birds.
Ah sen kuşları sevdin
Oh you loved birds
Ah sen de gider miydin
Oh would you go too
Ah sen hala kuşlara hayran
Oh you still admire the birds
Ah aşkım gemilerdi
Oh my love were the ships
Ah sana demirlendi
Oh anchored to you
Gemilere adres oldu liman
The port became the address for ships
Sen hala kuşlara hayran
You still admire birds