Seyyah Olup Şu Alemi Gezerim 歌詞 日本語訳
ヤヴズ・ビンギョル - 私は旅行者になってこの世界を旅します
by Yavuz Bingöl
Yavuz Bingöl - Seyyah Olup Şu Alemi Gezerim の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Seyyah olup şu alemi gezerim
旅人になってこの世界を旅してみます
Bir dost bulamadım gün akşam oldu gün akşam oldu
友達が見つからず、昼が夕方になって、昼が夕方になった
Kendi efkarımca okur yazarım
私は自分の想像に従って読んだり書いたりします。
Bir dost bulamadım gün akşam oldu
友達が見つからず、日が暮れてしまいました
İki elim kalkmaz oldu dizimden
両手が膝から上がらない
Bilmem amelimden bilmem özümden
自分の行為からは分からない、自分からは分からない
Akıttim kanlı yaş iki gözümden
両目から血の涙を流した
Bir dost bulamadım gün akşam oldu
友達が見つからず、日が暮れてしまいました
Yine boralandı dağların başı
山は再び雷鳴をとどろかせた
Akıttım gözümden kan ile yaşı
目から血と涙を流した
Emaneti alır ol veren kişi
信頼を与える人、受け取る人
Bir dost bulamadım gün akşam oldu
友達が見つからず、日が暮れてしまいました
Bozuk şu cihanın pergeli bozuk
この世界の羅針盤は壊れた
Yazıktır şu geçen ömre yazık
残念だ、これまでの人生が残念だ
Tükendi daneler kalmadı azık
穀物がなくなり、残りわずかになりました
Bir dost bulamadım gün akşam oldu
友達が見つからず、日が暮れてしまいました
Pir Sultan'ım eydür ummana dalam
私のピル・スルタン、私は海に飛び込みます
Gidenler gelmedi bir haber alam
去った人々は来なかった、私は何も知らせを受けなかった。
Abdal oldum çullar giydim bir zaman
私は修道院長になり、しばらく荒布を着ていました。
Bir dost bulamadım gün akşam oldu
友達が見つからず、日が暮れてしまいました
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.