Rest in Peace كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C C/E F x4
المقدمة: C C/E F x4
Verse 1:
الآية 1:
It was the best that
وكان أفضل ذلك
you could be for me
يمكن أن تكون بالنسبة لي
I think we were
أعتقد أننا كنا
lucky just to stay
محظوظ فقط بالبقاء
alive Even when you
على قيد الحياة حتى عندما كنت
had only fire to
كان النار فقط ل
breathe I know you
تنفس أنا أعرفك
were only trying
كانوا يحاولون فقط
to make it right
لتصحيح الأمر
Refrain:
الامتناع:
Change everything
تغيير كل شيء
I've ever known
لقد عرفت من أي وقت مضى
Try once again
حاول مرة أخرى
to let you go
للسماح لك بالرحيل
Chorus 1:
الكورس 1:
If you could go
إذا كنت تستطيع الذهاب
back now would
العودة الآن سوف
you say it
أنت تقول ذلك
differently
بشكل مختلف
If there was no
إذا لم يكن هناك
one there would
واحد هناك من شأنه
you open up for
تفتح ل
me If this was
لي لو كان هذا
the last time
آخر مرة
that we would
أننا سوف
ever speak Could
من أي وقت مضى التحدث يمكن
we forgive somehow
نحن نسامح بطريقة أو بأخرى
could we let
يمكن أن نسمح
it rest in peace
ارقد بسلام
Verse 2:
الآية 2:
Stories are lost
ضاعت القصص
somewhere behind
في مكان ما وراء
your eyes You are
عيونك أنت
a dying breed you
سلالة الموت لك
stand alone I
أقف وحدي أنا
couldn't get through
لا يمكن أن تمر
no matter how I tried
مهما حاولت
You tore me apart
لقد مزقتني
but still I love you so
ولكن ما زلت أحبك جدا
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 3:
الكورس 3:
If you could go
إذا كنت تستطيع الذهاب
back now would
العودة الآن سوف
you say it
أنت تقول ذلك
differently
بشكل مختلف
If there was no
إذا لم يكن هناك
one there would
واحد هناك من شأنه
you open up for
تفتح ل
me If this was
لي لو كان هذا
the last time
آخر مرة
that we would
أننا سوف
ever speak Could
من أي وقت مضى التحدث يمكن
we forgive somehow
نحن نسامح بطريقة أو بأخرى
could we let
يمكن أن نسمح
F C(hold)
إف سي (عقد)
it rest in peace
ارقد بسلام
Guitar Solo: Am C F C Am C F
غيتار منفرد: Am CFC Am C F
Chorus 3:
الكورس 3:
If you could go
إذا كنت تستطيع الذهاب
back now would
العودة الآن سوف
you say it
أنت تقول ذلك
differently
بشكل مختلف
If there was no
إذا لم يكن هناك
one there would
واحد هناك من شأنه
you open up for
تفتح ل
me If this was
لي لو كان هذا
the last time
آخر مرة
that we would
أننا سوف
ever speak Could
من أي وقت مضى التحدث يمكن
we forgive somehow
نحن نسامح بطريقة أو بأخرى
could we let
يمكن أن نسمح
it rest in peace
ارقد بسلام
If you could go
إذا كنت تستطيع الذهاب
back now would
العودة الآن سوف
you say it
أنت تقول ذلك
differently
بشكل مختلف
If there was no
إذا لم يكن هناك
one there would
واحد هناك من شأنه
you open up for
تفتح ل
me If this was
لي لو كان هذا
the last time
آخر مرة
that we would
أننا سوف
ever speak Could
من أي وقت مضى التحدث يمكن
we forgive somehow
نحن نسامح بطريقة أو بأخرى
could we let
يمكن أن نسمح
F F(hold)
و و(عقد)
it rest in peace
ارقد بسلام