Rest in Peace Paroles Traduction Française

Intro: C C/E F x4
Introduction : C C/E F x4
Verse 1:
Verset 1 :
It was the best that
C'était le meilleur que
you could be for me
tu pourrais être pour moi
I think we were
Je pense que nous étions
lucky just to stay
chanceux de rester
alive Even when you
vivant Même quand tu
had only fire to
il n'y avait que le feu pour
breathe I know you
respire, je te connais
were only trying
nous essayions seulement
to make it right
pour arranger les choses
Refrain:
S'abstenir :
Change everything
Changez tout
I've ever known
J'ai déjà connu
Try once again
Essayez encore une fois
to let you go
pour te laisser partir
Chorus 1:
Chœur 1 :
If you could go
Si tu pouvais y aller
back now would
je reviens maintenant
you say it
tu le dis
differently
différemment
If there was no
S'il n'y avait pas
one there would
il y en aurait un
you open up for
tu t'ouvres pour
me If this was
moi, si c'était
the last time
la dernière fois
that we would
que nous ferions
ever speak Could
jamais parler pourrait
we forgive somehow
nous pardonnons d'une manière ou d'une autre
could we let
pourrions-nous laisser
it rest in peace
il repose en paix
Verse 2:
Verset 2 :
Stories are lost
Les histoires sont perdues
somewhere behind
quelque part derrière
your eyes You are
tes yeux tu es
a dying breed you
tu es une race mourante
stand alone I
je suis seul
couldn't get through
je n'ai pas pu passer
no matter how I tried
peu importe comment j'ai essayé
You tore me apart
Tu m'as déchiré
but still I love you so
mais je t'aime quand même tellement
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 3:
Chœur 3 :
If you could go
Si tu pouvais y aller
back now would
je reviens maintenant
you say it
tu le dis
differently
différemment
If there was no
S'il n'y avait pas
one there would
il y en aurait un
you open up for
tu t'ouvres pour
me If this was
moi, si c'était
the last time
la dernière fois
that we would
que nous ferions
ever speak Could
jamais parler pourrait
we forgive somehow
nous pardonnons d'une manière ou d'une autre
could we let
pourrions-nous laisser
F C(hold)
F C (maintenir)
it rest in peace
il repose en paix
Guitar Solo: Am C F C Am C F
Solo de guitare : Am C F C Am C F
Chorus 3:
Chœur 3 :
If you could go
Si tu pouvais y aller
back now would
je reviens maintenant
you say it
tu le dis
differently
différemment
If there was no
S'il n'y avait pas
one there would
il y en aurait un
you open up for
tu t'ouvres pour
me If this was
moi, si c'était
the last time
la dernière fois
that we would
que nous ferions
ever speak Could
jamais parler pourrait
we forgive somehow
nous pardonnons d'une manière ou d'une autre
could we let
pourrions-nous laisser
it rest in peace
il repose en paix
If you could go
Si tu pouvais y aller
back now would
je reviens maintenant
you say it
tu le dis
differently
différemment
If there was no
S'il n'y avait pas
one there would
il y en aurait un
you open up for
tu t'ouvres pour
me If this was
moi, si c'était
the last time
la dernière fois
that we would
que nous ferions
ever speak Could
jamais parler pourrait
we forgive somehow
nous pardonnons d'une manière ou d'une autre
could we let
pourrions-nous laisser
F F(hold)
F F(maintenir)
it rest in peace
il repose en paix