Rest in Peace 歌詞 日本語訳

Intro: C C/E F x4
イントロ：C C/E F x4
Verse 1:
1節:
It was the best that
それが一番よかったです
you could be for me
あなたは私のためになれるかもしれない
I think we were
私たちはそうだったと思います
lucky just to stay
居られるだけでラッキー
alive Even when you
生きているときでも
had only fire to
火しかなかった
breathe I know you
息をして、私はあなたを知っています
were only trying
試していただけだった
to make it right
それを正しくするために
Refrain:
控える：
Change everything
すべてを変える
I've ever known
私は今まで知っていました
Try once again
もう一度試してください
to let you go
あなたを手放すために
Chorus 1:
コーラス1:
If you could go
もし行けるなら
back now would
今戻るだろう
you say it
あなたはそれを言います
differently
違う
If there was no
なかったら
one there would
そこに一人はいるだろう
you open up for
あなたは心を開きます
me If this was
私 もしこれだったら
the last time
最後に
that we would
私たちがそうするだろうと
ever speak Could
今までに話せた
we forgive somehow
私たちは何とか許します
could we let
させてもらえますか
it rest in peace
安らかに眠ってください
Verse 2:
2節:
Stories are lost
ストーリーが失われる
somewhere behind
どこか後ろに
your eyes You are
あなたの目 あなたは
a dying breed you
瀕死の品種のあなた
stand alone I
一人で立つ私
couldn't get through
通り抜けられなかった
no matter how I tried
どんなに試しても
You tore me apart
あなたは私を引き裂いた
but still I love you so
それでも私はあなたをとても愛しています
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 3:
コーラス3:
If you could go
もし行けるなら
back now would
今戻るだろう
you say it
あなたはそれを言います
differently
違う
If there was no
なかったら
one there would
そこに一人はいるだろう
you open up for
あなたは心を開きます
me If this was
私 もしこれだったら
the last time
最後に
that we would
私たちがそうするだろうと
ever speak Could
今までに話せた
we forgive somehow
私たちは何とか許します
could we let
させてもらえますか
F C(hold)
F C(長押し)
it rest in peace
安らかに眠ってください
Guitar Solo: Am C F C Am C F
ギターソロ: Am C F C Am C F
Chorus 3:
コーラス3:
If you could go
もし行けるなら
back now would
今戻るだろう
you say it
あなたはそれを言います
differently
違う
If there was no
なかったら
one there would
そこに一人はいるだろう
you open up for
あなたは心を開きます
me If this was
私 もしこれだったら
the last time
最後に
that we would
私たちがそうするだろうと
ever speak Could
今までに話せた
we forgive somehow
私たちは何とか許します
could we let
させてもらえますか
it rest in peace
安らかに眠ってください
If you could go
もし行けるなら
back now would
今戻るだろう
you say it
あなたはそれを言います
differently
違う
If there was no
なかったら
one there would
そこに一人はいるだろう
you open up for
あなたは心を開きます
me If this was
私 もしこれだったら
the last time
最後に
that we would
私たちがそうするだろうと
ever speak Could
今までに話せた
we forgive somehow
私たちは何とか許します
could we let
させてもらえますか
F F(hold)
F F(長押し)
it rest in peace
安らかに眠ってください