View From Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G-C9-G/B-Am-C9-G/B x3, G-C9-G/B-Am-C9(hold)
المقدمة: G-C9-G/B-Am-C9-G/B x3، G-C9-G/B-Am-C9 (عقد)
Verse 1:
الآية 1:
im just so tired
أنا متعب جدًا
won't you sing me to sleep
لن تغني لي أن أنام
and fly through my dreams
وأطير عبر أحلامي
so I can hitch a ride
حتى أتمكن من الركوب
from you tonight
منك الليلة
and get away from this place
والابتعاد عن هذا المكان
have a new name and face
لديك اسم ووجه جديدين
I just ain't the same
أنا لست نفس الشيء
without you in my life
بدونك في حياتي
Verse 2:
الآية 2:
late night drives
محركات الأقراص في وقت متأخر من الليل
all alone in my car
وحدي في سيارتي
I can't help but start
لا يسعني إلا أن أبدأ
singing lines from all
خطوط الغناء من الجميع
our favorite songs
أغانينا المفضلة
and melodies in the air
والألحان في الهواء
singing life just ain't fair
حياة الغناء ليست عادلة
Sometimes I still just
في بعض الأحيان ما زلت فقط
can't believe you're gone
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت
Chorus 1:
الكورس 1:
and im sure the view from heaven
وأنا متأكد من المنظر من السماء
beats the hell out of mine here
يدق الجحيم من الألغام هنا
and if we all believe in heaven
وإذا كنا جميعا نؤمن بالجنة
maybe we'll make it through
ربما سننجح
one more year down here
سنة أخرى هنا
Interlude: G-C9-G/B-Am-C9-G/B-G-C-G/B-Am
فاصل: G-C9-G/B-Am-C9-G/B-G-C-G/B-Am
Verse 3:
الآية 3:
feel your fire
اشعر بالنار
when its cold in my heart
عندما يكون الجو باردا في قلبي
and things sort of start
والأشياء نوع من البداية
reminding me of my
يذكرني بي
last night with you
الليلة الماضية معك
I only need one more day
أنا فقط بحاجة إلى يوم واحد آخر
just one more chance to say
مجرد فرصة أخرى للقول
I wish that I had
أتمنى لو كان لدي
gone up with you too
صعدت معك أيضا
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
you won't be coming back
لن تعود
yea yea I didn't
نعم نعم لم أفعل
get to say goodbye
الحصول على أن أقول وداعا
I really wish I got
أتمنى حقا أن حصلت
to say goodbye
لنقول وداعا
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
I hope that all is well in heaven
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام في الجنة
cuz its all shot to hell down here
لأن كل شيء بالرصاص إلى الجحيم هنا
I hope that I find you in heaven
أتمنى أن أجدك في الجنة
cuz im so lost without you down here
لأنني ضائعة جدًا بدونك هنا
Outro:
الخاتمة:
you won't be coming back
لن تعود
yea yea I didn't
نعم نعم لم أفعل
get to say goodbye
الحصول على أن أقول وداعا
I really wish I got
أتمنى حقا أن حصلت
to say goodbye
لنقول وداعا