Chinito 歌詞 日本語訳

by: Yeng Constantino
著者: イェン・コンスタンティーノ
M7
M7
Mapapansin mo ba
気づきますか？
Kaya ang tulad ko
だから人々は私を好きになる
Kahit nasa sulok lang ng iyong mga mata
目の端にも
M7
M7
Mahuli mo kaya ang pagsulyap sa'yo
あなたを垣間見ることができますか？
Kahit na hindi naman ako ang iyong kaharap, oh chinito..
たとえあなたの目の前にいるのが私じゃなくても oh chinito..
Balang araw ay, malalaman mo rin
ある日、あなたは知るでしょう
(Chorus:)
(コーラス:)
M7
M7
At kung ikaw ay nakatawa
そしてあなたが笑ったなら
Ako pa ba ay nakikita
まだ見えるよ
Nalilimutan ko ang itsura ko
自分の見た目を忘れてしまう
M7
M7
Kapag kausap na ikaw
あなたと話しているとき
M7
M7
Sana naman ako'y pakinggan
聞いていただければ幸いです
At nang ikaw ay malinawan
そして、あなたがクリアになったら
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
あなたが私の目と感情を捉えたから
A G#m G F#m,F#m(break!)
A G#m G#m,F#m(ブレイク!)
Oh! Chinito.. Chinito..
ああ！チニート、チニート、
(Repeat Chords)
(コードのリピート)
Kung hindi inaantok
眠くないなら
Kung hindi nasisilaw
眩しくないなら
Pwede bang malaman ko
知ってもいいですか
May pag-asa pa kayang matatanaw
まだ希望はある
Bakit ba ang pungay ng bintana ng iyong mundo
なぜあなたの世界の窓がガタガタするのですか？
Isang ngiti nalang sakin
ただの笑顔が私に
Ay baon ko hanggang sa pag-uwi
家に帰るまでは私のポケットです
oh chinito
ああ、ここ
Balang araw ay malalaman mo rin
いつかあなたもわかるでしょう
(Chorus:)
(コーラス:)
At kung ikaw ay nakatawa
そしてあなたが笑ったなら
Ako pa ba ay nakikita
まだ見えるよ
Nalilimutan ko ang itsura ko
自分の見た目を忘れてしまう
Kapag kausap na ikaw
あなたと話しているとき
Sana naman ako'y pakinggan
聞いていただければ幸いです
At nang ikaw ay malinawan
そして、あなたがクリアになったら
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
あなたが私の目と感情を捉えたから
Oh! Chinito.. Chinito..
ああ！チニート、チニート、
Sana naman ako'y pakinggan
聞いていただければ幸いです
at ikaw ay malinawan
そうすればあなたははっきりするでしょう
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
あなたが私の目と感情を捉えたから
Ah sige tawa lang nang tawa
ああ、まあ、笑って笑ってください
Ako pa ba ay nakikita
まだ見えるよ
Nalimutan ko ang itsura ko
自分がどんな姿だったか忘れてしまった
Kapag kausap na ikaw
あなたと話しているとき
sana naman ako'y pakinggan
聞いていただければ幸いです
At nang ikaw ay malinawan
そして、あなたがクリアになったら
Dahil nabihag mo ang aking paningin at damdamin
あなたが私の目と感情を捉えたから
Oh! Chinito.. Chinito..
ああ！チニート、チニート、